Круг чтения. Иисус Христос - суперзезда

  Рейтинг сайтов YandeG

                

 

                              DoMyEnglish.Ru

Думай Инглиш - Сайт для учителей и учащихся,

 для всех, кто хочет научиться думать по-английски,

 или научить других.          

Круг чтения. Иисус Христос - суперзезда

 Jesus Christ Superstar
Andrew Lloyd Webber, Tim Rice
-----------------------------------------------------
«Heaven On Their Minds»
 [ Chattering ]
 [ Rope Lashing ]
"Superstar" instrumental 
[ Discordant Note ]

(Judas)
My mind is clearer now.  At last, all too well I can see
 Where we all soon will be, If you strip away The myth from the man /сорвешь (с себя) мифы, оставив лишь свою человеческую сущность/
You will see, Where we all soon will be 
Jesus! 
You've started to believe the things they say of you
You really do believe this talk of God is true.
And all the good you've done will soon get swept / выметен/ away 
You've begun to matter more /значить/ Than the things you say.

Listen, Jesus I don't like what I see All I ask is that you listen to me 
And remember I've been your right-hand man all along 
You have set them all on fire They think they've found the new messiah /мессия/
 And they'll hurt you when they find they're wrong 

 I remember when this whole thing began No talk of God then We called you a man 
 And believe me My admiration / восторг; изумление, восхищение /for you hasn't died 
 But every word you say today Gets twisted 'round some other way 
And they'll hurt you if they think you've lied 

 Nazareth, your famous son should have stayed a great unknown 
 Like his father carving wood he'd have made good 
Tables, chairs and oaken chests would have suited Jesus best 
He'd have caused nobody harm No one alarm 

Listen, Jesus Do you care for your race? / народ, нация / Don't you see we must keep in our place? 
We are occupied, Have you forgotten how put down / принижать, умалять /we are.
I am frightened / от frighten ~ испуганный (passive) / by the crowd  For we are getting much too loud 
And they'll crush us if we go too far If we go Too far.

Listen, Jesus to the warning I give. Please remember that I want us to live 
But it's sad to see our chances Weakening with every hour 
Your followers are blind Too much heaven on their minds 
It was beautiful but now it's sour / прокисать, заквашивать становиться мрачным /
 Yes, it's all Gone sour
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh 
Listen, Jesus to the warning I give Please remember that I want us to live
So come on, come on He won't listen to me Ah, Ah-ah-ah Oh-oh-oh 
Come on, listen Listen to me Come on and listen to me Ah, Ahh Oh-oh-oh-oh 
Come on Listen to me Come on, listen Listen to me Ah-ah-ahh Ohh, oh-oh-ohh 
Come on Listen to me  Listen to me 

«What's the Buzz / Strange Things Mystifying»

(Disciples)/ Ученики / 
What's the buzz? Tell me what's a-happenin'. What's the buzz? Tell me what's a-happenin'. 
 What's the buzz? Tell me what's a-happenin'. What's the buzz? Tell me what's a-happenin'.

(Jesus) 
Why should you want to know?  Don't you mind about the future.  Don't you try to think ahead. 
Save tomorrow for tomorrow. Think about today instead. 
(Disciples) 
What's the buzz? Tell me what's a-happenin'   What's the buzz? Tell me what's a-happenin'
 (Jesus) 
I could give you Facts and figures 
(Disciples) 
What's the buzz? Tell me what's a-happenin' 
J.C.
 Even give you plans and forecasts 
(Disciples) 
When do we ride to Jerusalem 
J.C.
 Even tell you where I'm goin' 
(Disciples) 
When do we ride to Jerusalem When do we ride to Jerusalem
When do we ride to Jerusalem When do we ride to Jerusalem
When do we ride to Jerusalem 

(Jesus) 
Why should you want to know? Why are you obsessed /одержимы/ with fighting? 
Times and fates you can't defy /не поддается описанию/.
If you knew the path we're riding 
You'd understand it less than I.
 (Disciples) 
What's the buzz? Tell me what's a-happenin' What's the buzz? Tell me what's a-happenin' 
What's the buzz? Tell me what's a-happenin'.

(Mary Magdalene) 
Let me try to cool down your face a bit, Let me try to cool down your face a bit 
Let me try to cool down your face a bit Let me try to cool down your face 
Oh, let me try Let me try To cool down your face 
 Let me try to cool down your face a bit 

(Jesus) 
Mary, mmm, that is good 
While you prattle  /лепечете/ through your supper  Where and when and who and how 
She alone is trying to give me What I need right here and now 
(Disciples)
What's the buzz? Tell me what's a-happenin'. What's the buzz? Tell me what's a-happenin'.
What's the buzz? Tell me what's a-happenin'.  What's the buzz? Tell me what's a-happenin'.
What's the buzz? Tell me what's a-happenin'. What's the buzz? Tell me what's a-happenin'.
What's the buzz? Tell me what's a-happenin'. What's the buzz? Tell me what's a-happenin'.
What's the buzz? Tell me what's a-happenin'. What's the buzz? Tell me what's a-happenin'.
What's the buzz? Tell me what's a-happenin'. What's the buzz? Tell me what's a-happenin'.
What's the buzz? Tell me what's a-happenin'. 
(Judas)
 It seems to me a strange thing  Mystifying / ставить в тупик, сбивать с толку /
That a man like you can waste his time On women of her kind 
(Disciples)
Hey, cool it, man.
 (Judas) 
[Chuckling /тихий смех; хихиканье/]
Yes, I can understand that She amuses /развлекать/ 
But to let her kiss you and stroke/ гладить, ласкать (рукой) / your hair That's hardly in your line. 
It's not that I object / относиться неодобрительно / to her profession But she doesn't fit in well with what you teach and say. 
It doesn't help us if you're inconsistent /сам себе противоречишь /. They only need a small excuse /повод/ To put us all away.
(Jesus)
Who are you to criticize her? Who are you to despise/ презирать, ни во что не ставить / her? 
Leave, Leave her Let her be now 
Leave, Leave her She's with me now 
If your slate is clean /безупречная репутация; чист, как стеклышко/ then you can throw stones. 
 If your slate is not then leave her alone! 
(Disciples)
- Hey, Jesus, what do we say? - [Disciples Chattering]
 [Chattering, indistinct /неясный, неотчетливый/]
(Jesus)
I'm amazed /поражен/ that men like you Can be so shallow /ограниченный, пустой/, thick / жирный, глупый, тупой / and slow. 
There is not a man among you who knows or cares if I come or go.
 (Disciples)
No, you're wrong You're very wrong No, you're wrong You're very wrong 
No, you're wrong You're very wrong No, you're wrong You're very wrong 
How can you say that? How can you say that? How can you say that? How can you say that? 
(Jesus)
Not one. Not one of you!
______________________________
(Caiaphas)
We've been sitting on the fence for far too long. 
(Annas)
Why let him upset / расстраивать, огорчать / us,  
Caiaphas, let him be. All those imbeciles will see He really doesn't matter.
(Caiaphas)
 Jesus is important. We've let him go his way before. 
And while he starts a major war We theorize and chatter.
 (Annas)
 He's just another Scripture-thumping /ударенный Библией/ hack /заика/ from Galilee
 (Caiaphas)
 The difference is they call him King. The difference frightens me. 
What about the Romans?
When they see King Jesus crowned, Do you think they'll stand around Cheering and applauding? 
What about our people. 
If they see we've lost our nerve /оробеть, потерять самообладание/ Don't you think that they deserve /заслуживать/ Something more rewarding /стоящий, полезный /?
(Annas)
 They've got what I want. They think so anyway 
If he's what I want. Why take their toy away. He's a craze /мания, мода, общее увлечение/. 
(Caiaphas)
Put yourself in my place I can hardly step aside.  Cannot let my hands be tied I am law and order. 
 What about our priesthood / духовенство /. Don't you see that we could fall /поражение /?  
If we are to last / сохраняться; выдерживать / at all  We cannot be divided. /Passive - Нас нельзя разлучить/
(Annas)
Then say so to the Council. But don't rely on subtlety / хитрость; коварство / Frighten them or they won't see.
 (Caiaphas)
Then we are decided. /passive - Решено/
(Annas)
Then we are decided.
-----------------
(Mary Magdalene) 
Try not to get worried Try not to turn onto Problems that upset you 
Don't you know everything's all right. Yes, everything's fine 
And we want you to sleep well tonight. Let the world turn without you tonight. 
If we try, we'll get by / прожить; обходиться /so forget all about us tonight. 
Everything's all right, yes Everything's all right, yes 
Sleep and I shall soothe / успокаивать, утешать / you calm /успокаивать; умиротворять / you and anoint / смазывать (кожу маслом)/ you 
Myrrh for your hot forehead 
Then you'll feel everything's all right Yes, everything's fine 
And it's cool and the ointment's / притирание / sweet For the fire in your head and feet 
 Close your eyes Close your eyes  And relax Think of nothing Tonight 
Everything's all right, yes  Everything's all right, yes 
(Judas)
Hey, hey, woman Your fine ointment brand-new and expensive Should have been saved for the poor. 
Why has it been wasted? We could have raised / добывать (деньги) /maybe Three hundred silver pieces or more. 
People who are hungry People who are starving  /ужасно голодный/ They matter more than your Feet and hair 
(Mary Magdalene) 
Try not to get worried Try not to turn onto Problems that upset you Oh 
Don't you know everything's all right yes Everything's all right, yes Everything's all right, yes
(Jesus)
Surely you're not saying We have the resources To save the poor from their lot /лот, жребий/
There will be poor always pathetically struggling Look at the good things you've got 
Think while you still have me Move while you still see me You'll be lost and you'll be sorry When I'm gone 
(Mary Magdalene) 
Sleep and I shall soothe you calm you and anoint you Myrrh for your hot forehead  Oh 
Then you'll feel everything's all right, yes  Everything's fine and it's cool and the ointment's sweet For the fire in your head and feet 
Close your eyes Close your eyes and relax Think of nothing tonight 
Close your eyes and relax Think of nothing Tonight Close your eyes, Close your eyes And relax Everything's all right, yes 
Close your eyes Close your eyes and relax Everything's all right, yes 
Close your eyes Close your eyes and relax Everything's all right, yes 
Close your eyes Close your eyes and relax Everything's all right, yes 
Close your eyes Close your eyes and relax Everything's all right, yes 
Close your eyes Close your eyes and relax Everything's all right, yes 
Close your eyes Close your eyes and relax Everything's all right, yes 
Close your eyes Close your eyes and relax Everything's all right, yes 
Close your eyes Close your eyes and relax Everything's all right, yes 
Close your eyes Close your eyes and relax Everything's all right, yes 
Close your eyes Close your eyes and relax Everything's all right, yes 
Close your eyes Close your eyes and relax 
Everything's all right, yes Everything's all right, yes Everything's all right 



(Annas)
Good Caiaphas The Council waits for you The Pharisees And priests are here for you 
(Caiaphas)
Ah, gentlemen You know why we are here We've not much time And quite a problem here 
[ Men ]
Hosanna, Superstar Hosanna Superstar, Hosanna, Superstar Hosanna Superstar  
[ Women ]
Hosanna, Superstar Hosanna Superstar, Hosanna, Superstar Hosanna Superstar  
(Annas)
Listen to that howling / воющий / mob / сборище / Of blockheads in the street 
A trick or two with lepers And the whole town's on its feet 
[ All]
He is dangerous
[ Men]
Jesus Christ Superstar
[ All ] 
He is dangerous
 [ Men and Women ]
Tell us that you're who they say you are 
Priest
That man is in town right now to whip up / привлекать (большую толпу) /some support 
A rabble-rousing  / демагогия, подстрекательство /mission that I think we must abort 
[All] 
He is dangerous 
[ Men and Women ] 
Jesus Christ  Superstar 
[All]
He is dangerous 
[ Chattering ]
Priests
Look, Caiaphas They're right outside our yard. Quick, Caiaphas Go call the Roman guard 
(Caiaphas)
No, wait We need a more permanent solution to our problem 
(Annas)
What then to do about Jesus of Nazareth Miracle wonder man, hero of fools 
Priests
No riots / беспорядки ~ волнения /, no army, no fighting, no slogans / Лозунги /
(Caiaphas)
 One thing I'll say for him Jesus is cool 
(Annas)
We cannot leave him to his own devices His half-witted / слабоумный; wit –ум, остроумие / fans will get out of control 
Priests
How can we stop him? His glamour increases By leaps every minute He's top of the pole 
(Caiaphas)
I see bad things arising The crowd crowned him king which the Romans would ban 
I see blood and destruction Our elimination / уничтожение ~ устранение / because of one man 
Blood and destruction because of one man 
[ All ]
Because, because, because of one man 
(Caiaphas)
Our elimination because of one man 
[ All ]
 Because, because, because of one man Cause of one, cause of one, man 
[ Priest ] 
What then to do about this Jesus mania 
[ Annas ] 
Oh, how do we deal with the carpenter-king? 
[ Priest ] 
Where do we start with a man who is bigger Than John was when John did his baptism / крещение / thing 
(Caiaphas)
Fools, you have no perception / осознание, понимание / The stakes /ставка, заклад/ we are gambling are frighteningly high 
We must crush him completely So like John before him this Jesus must die 
 For the sake /ради/ of the nation this Jesus must die 
[ All ]
Must die, Must die This Jesus must die
 So like John before him this Jesus must die 
Must die, Must die This Jesus must, Jesus must Jesus must die 
 [ Trumpets ]
Hosanna, Hey sanna Sanna, sanna, ho  Sanna, hey sanna hosanna 
Hey, J.C., J.C. Won't you smile at me Sanna, hosanna Hey, superstar 
(Caiaphas)
Tell the rabble / презр. сброд, чернь /to be quiet We anticipate / приближать (наступление чего-л.) / a riot / бунт; восстание, мятеж / 
This common crowd Is much too loud Tell the mob who sings your song 
That they are fools and they are wrong They are a curse /проклятие, пагуба/They should disperse 

Hosanna, heysanna Sanna, sanna, ho Sanna, heysanna hosanna 
Hey, J.C., J.C. You're all right by me Sanna, hosanna Hey, superstar 
J.C.
Why waste your breath moaning at the crowd Nothing can be done to stop the shouting 
If every tongue were still The noise would still continue The rocks and stones themselves Would start to sing.
 Hosanna, heysanna sanna, sanna, ho Sanna, heysanna hosanna 
Hey, J.C., J.C. won't you fight for me Sanna, hosanna Hey, superstar 
J.C.
Sing me your songs but not for me alone Sing out for yourselves...For you are blessed / блаженные / 
There is not one of you who cannot win the Kingdom The slow, the suffering / страдание / The quick, the dead 
Hosanna, heysanna, sanna, sanna, ho Sanna, heysanna hosanna 
Hey, J.C., J.C. would you die for me Sanna, hosanna Hey, superstar 
[ Cheering ]
Jesus ! Jesus !
Simon
Christ, you know I love you Did you see I waved I believe in you and God so tell me that I'm saved 
Christ, you know I love you Did you see I waved I believe in you and God so tell me that I'm saved 
Jesus, I am with you Touch me, Touch me, Jesus. Jesus, I am on your side Kiss me, Kiss me, Jesus 
Christ, what more do you need to convince / убедить / you? That you've made it and you're easily as strong 
As the filth / низость, мерзость /from Rome who rape / брать силой, отнимать; грабить / our country And who've terrorized our people for so long 
[ Vocalizing ]
Jesus, I am with you Touch me, Touch me, Jesus. Jesus, I am on your side Kiss me, Kiss me, Jesus 
Christ, you know I love you Did you see I waved? I believe in you and God so tell me that I'm saved 
Christ, you know I love you Did you see I waved? I believe in you and God so tell me that I'm saved 
Christ, you know I love you Did you see I waved? I believe in you and God so tell me that I'm saved 
Christ, you know I love you Did you see I waved? I believe in you and God so tell me that I'm saved 
Jesus, I am with you Touch me, Touch me, Jesus Jesus, I am on your side Kiss me, Kiss me, Jesus 
There must be over 50,000  Screamin' love and more for you 
And every one of 50,000 Would do whatever ya asked them to 
Messiah 
 Keep them yellin' their devotion / набожность, религиозное рвение / But add a touch of hate at Rome 
You will rise to greater power We will win ourselves a home 
You'll get the power and the glory You'll get the glory Forever and ever and ever  Ever and ever 
You'll get the power and the glory You'll get the power Forever and ever and ever Ever and ever 
You'll get the power and the glory, Lord You'll get the power Forever and ever and ever 
You'll get the glory You'll get the power You'll get the glory You'll get the power
You'll get the glory Hey, hey, hey, hey 
You'll get the glory 
You 
You'll get the power You'll get the power You'll get the glory You'll get the power
You'll get the glory You'll get the power You'll get the glory 
Hey, hey, hey, hey, hey 
You'll get the power 
You 
You'll get the power Oh Forever Amen 
A... ha-ah-ah- ah-ah-ah ...men 
J.C.
Neither you, Simon Nor the 50,000 Nor the Romans nor the Jews 
Nor Judas nor the twelve Nor the priests nor the scribes /книжники/ Nor doomed /обреченный/ Jerusalem itself 
Understand what power is Understand what glory is Understand at all Understand at all 
If you knew All that I knew My poor Jerusalem You'd see the truth But you'd close your eyes But you'd close your eyes 
While you live Your troubles are many Poor Jerusalem 
To conquer /преодолеть, (устар) попрать/ death You only have to die You only have to die 
(Pilate)
I dreamed I met a Galilean A most amazing man 
He had that look you very rarely find The haunting /преследующий, западающий в память /, hunted kind 
I asked him to say what had happened How it all began 
I asked again He never said a word As if he hadn't heard 
And next the room was full Of wild and angry men 
They seemed to hate this man They fell /напали/ on him and then Disappeared again 
Then I saw thousands of millions Crying for this man 
And then I heard them mentioning my name And leaving me the blame / вина, грех / 
[ Chorus ]
Pilate… 

 [ Bleating ]/блеяние/

Roll on up, Jerusalem Come on in, Jerusalem Sunday, here we go again Live in me, Jerusalem 
Here you live, Jerusalem Here you breathe, Jerusalem 
While your temple still survives you at least are still alive I got things you won't believe Name your pleasure, I will sell 
I can fix your wildest needs I got heaven, I got hell Roll on up for my price is down Come on in for the best in town 
Take your pick /клевать,отщипывать/ of the finest wine Lay your bets on this bird of mine 
 What you see is what you get No one's been disappointed / разочаровавшийся; огорченный / yet 
Don't be scared Give me a try There is nothing  you can't buy Name your price, I got everything. Hurry, It's all going fast
Borrow cash on the finest terms  Hurry now while stocks /запасы/ still last 
[ Crowd Chattering ]
Roll on up, Jerusalem Come on in, Jerusalem Sunday, here we go again Live in me, Jerusalem 
Here you live, Jerusalem Here you breathe, Jerusalem 
While your temple still survives you at least are still alive I got things you won't believe Name your pleasure, I will sell 
[ Screaming ]
 [ Woman Screaming ]
J.C.
My temple should be A house of prayer But you have made it A den /притон/ of thieves 
Get out! Get out!

 [Crowd Screaming, Yelling]

My time Is almost through Little left to do 
After all, I've tried for three years Seems like 30 Feels like 30 

Crowd
See my eyes I can hardly see  See me stand I can hardly walk 
I believe you can make me whole See my tongue I can hardly talk  
See my skin I'm a mass of blood  See my legs I can hardly stand 
I believe you can make me well  See my purse I'm a poor, poor man 

Will you touch Will you mend / поправляться (о здоровье) / me, Christ Won't you touch Won't you heal / исцелять / me, Christ 
Will you kiss You can cure me, Christ Won't you kiss Won't you pay me, Christ 
See my eyes I can hardly see See me stand I can hardly walk 
I believe you can make me whole / здоровый, невредимый / See my tongue I can hardly talk 
See my skin I'm a mass of blood See my legs I can hardly stand 
I believe you can make me well See my purse I'm a poor, poor man 
Will you touch Will you mend me, Christ Won't you touch Will you heal me, Christ  
Will you kiss You can cure me, Christ Won't you kiss Won't you pay me, Christ 
See my eyes I can hardly see See me stand I can hardly walk 
I believe you can make me whole See my tongue I can hardly talk 
See my skin I'm a mass of blood See my legs I can hardly stand
I believe you can make me well See my purse I'm a poor, poor man 
Will you touch Will you mend me, Christ Won't you touch Will you heal me, Christ 
Will you kiss You can cure me, Christ Won't you kiss Won't you pay me, Christ 
See my eyes I can hardly see See me stand I can hardly walk 
I believe you can make me whole See my tongue I can hardly talk 
See my skin, I'm a mass of blood 

- [ Jesus (Moaning) ]
- There's too many of you ! 

I believe you can make me well 

- Don't push me !

- See my purse, I'm a poor, poor man -  Will you touch Will you mend me, Christ 

- There's too little of me.

-  Will you kiss You can cure me, Christ 

- Don't crowd me!

See my eyes I can hardly see 

- Leave me alone!
- I believe you can make me whole See my tongue I can hardly tolk Jesus ! Touch me, Jesus !

M.M.
Close your eyes Close your eyes And forget all about us tonight

I don't know how to love him What to do How to move him 
I've been changed  Yes, really changed  in these past few days when I've seen myself I seem like someone else 
I don't know how to take this I don't see why he moves me He's a man  He's just a man  
And I've had so many men before in very many ways He's just one more 
 Should I bring him down  /поставить на место; унизить (разговорное)/ Should I scream and shout Should I speak of love Let my feelings out 
I never thought I'd come to this What's it all about
Don't to think it's rather funny I should be in this position 
I'm the one who's always been So calm / спокойный, невозмутимый /, so cool No lover's fool Running every show He scares me so 
I never thought I'd come to this What's it all about 
Yet if he said he loved me I'd be lost I'd be frightened 
I couldn't cope /выдержать/ Just couldn't cope I'd turn my head I'd back away I wouldn't want to know 
He scares me so I want him so  I love him  So 

[ Engines Roaring ] 
(Judas)
Now if I help you it matters that you see These sordid / омерзительный, противный / kind of things are coming hard to me 
It's taken me some time to work out / решать (задачу) /what to do I weighed the whole thing out before I came to you 
I have no thought at all about my own reward /награда / I really didn't come here of my own accord Just don't say I'm Damned for all time 
I came because I had to I'm the one who saw Jesus can't control it like he did before 
Furthermore / более того /, I know that Jesus thinks so too Jesus wouldn't mind that I was here with you 
I have no thought at all about my own reward I really didn't come here of my own accord Just don't say I'm Damned for all time 
Annas, you're a friend a worldly / опытный, мудрый / man and wise 
Caiaphas, my friend I know you sympathize 
Why are we the prophets / Пророки / Why are we the ones 
We see the sad solution Know what must be done 
I have no thought at all about my own reward  I really didn't come here of my own accord Just don't say I'm Damned  For all time 
(Annas)
 Cut the protesting Forget the excuses We want information Get up off the floor 
(Caiaphas) 
We have the papers we need to arrest him You know his movements We know the law 
(Annas)
Your help in this matter won't go unrewarded
(Caiaphas) 
 We'll pay you in silver cash on the nail 
We just need to know where the soldiers can find him 
(Annas)
With no crowd 'round him 
(Caiaphas) 
- Then we can't fail 
(Judas)
I don't want your blood money 
(Caiaphas)
Oh, that doesn't matter Our expenses are good
(Judas)
I don't need your blood money 
 (Annas)
But you might as well take it We think that you should 
(Caiaphas) 
Think of the things you can do with that money Choose any charity / милостыня / Give to the poor 
We've noted your motives We've noted your feelings This isn't blood money
It's a—
(Annas)
- A fee /вознаграждение, гонорар /.
(Caiaphas)
-  A fee, nothing more 
(Judas)
On Thursday night You'll find him where you want him Far from the crowds in the Garden Of Gethsemane 
[ Chorus ]
So long, Judas So long, Judas 
[ Jets Roaring ]
(Disciples) 
Look at all my trials /испытание/ and tribulations /бедствие, горе, несчастье/ Sinking in a gentle pool of wine 
Don't disturb me now I can see the answers Till this evening is this morning Life is fine 
Always hoped that I'd be an apostle Knew that I would make it if I tried 
 Then when we retire / удалиться на покой / We can write the Gospels / Евангелия / So they'll still talk about us when we've died 
J.C.
The end 
Is just a little harder When brought about By friends 
For all you care This wine could be my blood For all you care This bread Could be my body 
The end.
This is my blood you drink  This is my body you eat If you would, remember me When you eat and drink 

 I must be mad thinking I'll be remembered Yes, I must be out of my head  
Look at your blank faces My name will mean nothing Ten minutes after I'm dead 
One of you denies /откажется/ me One of you betrays / совершать предательство выдавать / me 
[Disciples (Shouting)]
No ! No !

 [Indistinct Shouting]

Peter will deny me - No, not me ! -  in just a few hours Three times will deny me And that's not all I see 
One of you here dining One of my 12 chosen Will leave to betray / изменять, становиться предателем / me 

(Judas)
Cut out the dramatics You know very well who 
J.C.
- Why don't you go do it? 
(Judas)
- You want me to do it? 
J.C.
- Hurry, they are waiting  
(Judas)
-  If you knew why I do it 
J.C.
I don't care why you do it 
(Judas)
To think I admired you Well, now I despise / презирать, ни во что не ставить / you  
J.C.
-  You liar, you Judas 
(Judas)
-  You wanted me to do it What if I just stayed here and ruined your ambition / стремление, цель / Christ, you deserve / заслуживать / it 
J.C.
Hurry, you fool Hurry and go Save me your speeches I don't want to know Go, Go 

(Disciples)
Look at all my trials and tribulations Sinking in a gentle pool of wine 
What's that in the bread It's gone to my head Till this morning is this evening Life is fine 
 Always hoped that I'd be an apostle Knew that I would make it if I tried 
 Then when we retire we can write the Gospels So they'll all talk about us when we've died 
(Judas)
You sad pathetic man See where you brought us to Our ideals die around us and all because of you 
But the saddest cut of all Someone had to turn you in Like a common criminal Like a wounded animal 
A jaded / пресытившийся / mandarin A jaded mandarin Like a jaded, faded / увядший, поблекший / faded, jaded, jaded mandarin 
J.C.
Get out They're waiting Get out They're waiting Oh, they're waiting for you 
(Judas)
 Every time I look at you I don't understand Why you let the things you did get so out of hand 
You'd have managed better if you'd had it planned 
 A-a-a-ah 
[ Bleating ]
(Disciples)
Always hoped that I'd be an apostle Knew that I would make it if I tried If I tried 
Then when we retire we can write the Gospels So they'll still talk about us When we've died 
J.C.
Will no one stay awake with me Peter, John, James?
Will none of you wait with me Peter, John, James?

 I only want to say If there is a way Take this cup away from me For I don't want to taste its poison 
Feel it burn me I have changed I'm not as sure as when we started  
Then, I was inspired / вдохновленный / Now I'm sad and tired 
Listen  Surely I've exceeded /превышать; переступать пределы/ expectations  / несбывшиеся намерения /
Tried for three years Seems like 30 Could You ask as much From any other man 
But if I die See the saga through And do the things You ask of me 
Let them hate me hit me, hurt me Nail me to their tree                                                                                                                                                    
 I'd want to know I'd want to know, my God I'd want to know I'd want to know, my God 
I'd want to see I'd want to see, my God I'd want to see I'd want to see, my God 
Why I Should die Would I be more noticed than I ever was before 
Would the things I've said and done Matter any more 
I'd have to know I'd have to know, my Lord I'd have to know I'd have to know, my Lord 
 I'd have to see I'd have to see, my Lord I'd have to see I'd have to see, my Lord 
If I die what will be my reward if I die what will be my reward 
Have to know I'd have to know, my Lord Have to know I'd have to know, my Lord 
 Why Why should I die Oh, why should I die 
 Can You show me now That I would not be killed in vain 
Show me just a little Of Your omnipresent / вездесущий / brain 
Show me there's a reason for Your wanting me to die 
You're far too keen on / увлеченный / where and how But not so hot on why 
All right I'll die Oh, Oh
Just watch me die See how See how I'll die Oh-h-h Just watch me die

Then I was inspired  Now I'm sad and tired.
After all I've tried for three years. Seems like 90.
Why then am I scared to finish What I started What You started I didn't start it.

God Thy will is hard But You hold every card I will drink Your cup of poison Nail me to Your cross 
And break me Bleed me Beat me, Kill me Take me now Before I change my mind. 

Judas, must you betray me... With a kiss 

(Disciples)
What's the buzz Tell me what's happening What's the buzz Tell me what's happenin'  What's happenin' 
What's the buzz Tell me what's a-happenin'  What's the buzz Tell me what's a-happenin' 
 What's the buzz Tell me what's a-happenin'  What's the buzz Tell me what's a-happenin' 
Hang on, Lord We're gonna fight for you Hang on, Lord We're gonna fight for you 
Hang on, Lord Hang on, Lord We're gonna fight for you  Hang on, Lord We're gonna fight for you 
We're gonna fight for you 
J.C.
Put away your sword Don't you know that it's all over It was nice, but Now it's gone 
Why are you obsessed with fighting? Stick to fishing from now on 

[ Indistinct Chatter ]
 [ Man Laughing ]

Tell me, Christ how you feel tonight Do you plan to put up a fight 
Do you feel that you've had the breaks What would you say were your big mistakes 
Do you think that you may retire Did you think you would get much higher 
How do you view your coming trial / испытание / Have your men proved it's all worthwhile / стоящий, дающий результат / 
Come with us to see Caiaphas You'll just love the high priest's house 
You'll just love seeing Caiaphas You'll just die in the high priest's house 
Come on, God This is not like you Let us know what you're gonna do 
You know what your supporters feel You'll escape in the final reel / рулон кинопленки / 
Tell me, Christ how you feel tonight Do you plan to put up a fight? 
Do you feel that you had the breaks? What would you say were your big mistakes? 
Come with us to see Caiaphas You'll just love the high priest's house 
You'll just love seeing Caiaphas You'll just die in the high priest's house 
Now we have him Now we've got him Now we have him Now we've got him 
Now we have him Now we've got him Now we have him Now we've got him 
Now we have him now We have got him now 
(Caiaphas)
Jesus, you must realize / представлять себе / The serious charges facing you 
You say you're the Son of God in all your handouts /официальное заявление для печати/ Well, is it true? 
J.C.
That's what you say You say that I am 
(Annas)
There you have it, gentlemen What more evidence / свидетельство / do we need 
Judas, thank you for the victim / живое существо, приносимое в жертву / Stay a while You'll see it bleed 
(Croud)
Now we have him Now we've got him Now we have him Now we've got him 
Now we have him Now we've got him  Now we have him Now we've got him 
Take him to Pilate Take him to Pilate Take him to Pilate Take him to Pilate 
(Woman)
I think I've seen you somewhere I remember. You were with that man they took away I recognize / узнавать, опознавать / your face 
(Piter)
You've got the wrong man, lady I don't know him And I wasn't where he was tonight Never near the place 
(Man)
That's strange for I am sure I saw you with him You were right by his side and yet you denied 
(Piter)
I tell you I was never, ever with him 
(Another man)
But I saw you too. He looked just like you.
(Piter)
I don't know him!
(M.M.)
Peter, don't you know what you have said You've gone and cut him dead 
(Piter)
I had to do it Don't you see Or else they'd go for me 
(M.M.)
It's what he told us you would do I wonder how he knew 
[ Crowd Shouting ]
 [ Shouting Continues ]
- Come on. Come on. - There he is, see? Hurry. Come on.
(Pilate)
Who is This broken man Cluttering up  / создающий суматоху /My hallway /прихожая, передняя/ Who is this unfortunate 
(Soldier)
Someone Christ King of the Jews 
(Pilate)
Oh. So this is Jesus Christ. I am really quite surprised You look so small. Not a king at all.
We all know that you are news But are you King ? King of the Jews? 
(J.C.)
Your words, not mine.
(Pilate)
What do You mean by that That is not an answer You're deep in trouble, friend Someone Christ King of the Jews 
How can someone in your state Be so cool about his fate An amazing thing, this silent king.
Since you come from Galilee Then you need not come to me 
You're Herod's race.
 [ Chuckles ]
You're Herod's case.

Hey, hosanna Heysanna Sanna sanna ho Sanna, heysanna, ho and how 
Hey, J.C., J.C. Please explain to me You had everything Where is it now 
(Herod)
Jesus, I am overjoyed / вне себя от радости / To meet you face to face 
You've been getting quite a name All around the place 
Healing cripples /ущербные, калеки/
- Ooh.
-  Raising from the dead 
[ All Gasping ]
Now I understand you're God 
[ Gasping ]
Hmm ? Huh ?
Mmm.
At least that's what you've said 
So You are the Christ You're the great Jesus Christ 
Prove to me that you're divine /божественный/ Change my water into wine 
That's all you need do Then I'll know it's all true Come on King of the Jews 
Jesus, you just won't believe the hit you've made around here 
You are all we talk about You're the wonder of the year 
Oh, what a pity if it's all a lie 
Still I'm sure that you can rock the cynics if you try 
So if you are the Christ Yes, the great Jesus Christ 
Prove to me that you're no fool Walk across my swimming pool 
If you do that for me 
- Whoo !
Then I'll let you go free 
- Whoo !
Come on King of the Jews 
I only ask what I'd ask any superstar What is it that you have got that puts you where you are 
Oh-ho-ho I am waiting Yes, I'm a captive fan I'm dying to be shown that you are not just any man 
So if you are the Christ Yes, the great Jesus Christ 
Feed my household with this bread You can do it on your head 
Uh, or has something gone wrong ? Jesus, why do you take so long ?
Aw, come on, King of the Jews !

Hey, aren't you  Scared of me, Christ Mister wonderful Christ 
Aaah ! You're a joke! You're not the Lord. You're nothing but a fraud / мошенник /.
Take him away He's got nothing to say Get out, you King of the--
Get out, King of the-- Oh ! Get out, you King of the Jews !
Get out of here ! You-- You-- Get out of here, you !
Get out of my life !
(M.M.)
I've been living to see you Dying to see you but it shouldn't be like this 
This was unexpected / непредвиденный, внезапный / What do I do now Could we start again please 
I've been very hopeful so far Now for the first time I think we're going wrong 
Hurry up and tell me This is just a dream Or could we start again please 
(Piter)
I think you've made your point now You've even gone a bit too far to get the message home 
Before it gets too frightening We ought to call a halt / остановиться / So could we start again please 
 (M.M. Piter)
I've been living to see you Dying to see you but it shouldn't be like this 
This was unexpected What do I do now Could we start again please 

I think you've made your point now You've even gone a bit too far to get the message home 
Before it gets too frightening We ought to call a halt So could we start again please Could we start again please 
 Could we start again please Could we start again please  Could we start again please Could we start again 
Could we start again 
(Judas)
My God I saw him He looked three-quarters dead and he was so bad I had to turn my head 
You beat him so hard that he was bent and lame / увечный / And I know who everybody's gonna blame 
I don't believe he knows I acted for our good 
I'd save him all this suffering if I could 
Don't believe Our good  And I'd save him if I could 
(Annas)
Cut the confessions /раскаяние/ Forget the excuses 
I don't understand why you're filled with remorse /угрызения совести/ 
All that you've said has come true with a vengeance / мщение; возмездие / 
The mob turned against him You backed the right horse 
(Caiaphas)
What you have done will be the saving of everyone You'll be remembered forever for this 
And not only that You've been paid for your efforts  Pretty good wages / вознаграждение / for one little kiss 
(Judas)
Christ, I know you can't hear me But I only did what you wanted me to 
Christ, I'd sell out  / стать предателем / the nation For I have been saddled / взвалить на чьи-л. плечи / with the murder of you 
I have been spattered /забрызган/ with innocent blood 
I shall be dragged through the slime / что-либо противное, неприятное / and the mud /грязь/ /dragged through the mud - втоптать кого-л. в грязь, опозорить/
I have been spattered with innocent blood 
I shall be dragged through the slime
and the slime and the 
Slime and the mud 

 I Don't know how to love him I don't know why he moves me 
 He's a man He's just a man He is not a king He's just the same As anyone I know 
He scares me so 
When he's cold and dead 
Will he let me be
Does he love 
Does he love me too 
Does he care for me 
My mind is-- It's in darkness.
God. God, I'm sick!
I've been used! And You knew all the time !
God-- God, I will never know why You chose me... for Your crime!
For Your bloody crime! 
You have murdered me! Mur-- Murdered me! Murdered me! Murdered me!
Murdered me! Murdered me! Murdered me! Murdered--!

So long, Judas 
So long, Judas 
So long, Judas 
(Pilate)
And so, the king is once again my guest 
And why is this Was Herod unimpressed /не впечатлен/? 
[ Caiaphas ]
We turn to Rome To sentence / приговор, осуждение / Nazareth 
We have no law To put a man to death 
We need him crucified  It's all you have to do 
We need him crucified It's all you have to do 
(Pilate)
Talk to me, Jesus Christ You have been brought here 
Manacled /скованный/, beaten, by your own people.
Do you have the first idea why you deserve / заслуживать / it ?
Listen, King of the Jews Where is your kingdom 
Look at me Am I a Jew? 
(Jesus) 
I have no kingdom. In this world, I'm through.
(Pilate)
Talk to me, Jesus Christ 
(Jesus) 
- There may be a kingdom... for me somewhere. If you only knew.
(Pilate)
- Then you are a king.
(Jesus) 
-  It's you say that not I am I look for truth and find that I get damned /осужденный/ 
(Pilate)
And what is truth is truth unchanging / неизменный, непреложный / law We both have truths Are mine the same as yours 
[ Crowd ]
Crucify him ! Crucify him !
(Pilate)
What do you mean ? You'd crucify your king ?
 [ Crowd ]
We have no king but Caesar 
(Pilate)
He's done no wrong. No, not the slightest thing.
[ Crowd ]
We have no king but Caesar Crucify him 
(Pilate)
Well, this is new. Respect for Caesar !
Until now, this has been noticeably / заметно, значительно / lacking /недоставало/.
Who is this Jesus ? Why is he different ?
You Jews produce messiahs by the sackful / полный мешок (чего-л.) /.
[ Crowd ]
We need him crucified It's all you have to do 
We need him crucified It's all you have to do 
(Pilate)
Talk to me Jesus Christ 
Look at your Jesus Christ I'll agree he's mad Ought to be locked up 
But that is not a reason to destroy him He's a sad little man not a king or god 
Not a thief I need a crime 
[ Shouting ]
Crucify him! Crucify him! Crucify him! Crucify him!
(Pilate)
Behold / вглядываться / the man Behold your shattered / Разрушенный / king 
[ Shouting ]
We have no king but Caesar 
(Pilate)
You hypocrites / Лицемеры / You hate us more than him 
[ Crowd ]
We have no king but Caesar Crucify him 
(Pilate)
I see no reason I find no evil This man is harmless so why does he upset you 
He's just misguided Thinks he's important But to keep you vultures /стервятники/ happy,
I shall flog / бить плетью / him !
[ Crowd ]
Crucify him ! Crucify him ! Crucify him !
Crucify ! Crucify ! Crucify ! Crucify him ! Crucify him !
Crucify ! Crucify ! Crucify !
Crucify ! Crucify him ! Crucify him !
Crucify ! Crucify ! Crucify ! Crucify !

[ Pilate ] 
- One,  [ Mary Screaming ]
-two, -three, four, -five, six, -seven, 
-eight, nine, -ten, -eleven,  -twelve, -thirteen,  -fourteen, -fifteen,  -sixteen, -seventeen, -eighteen, - nineteen,
-twenty, -twenty-one, -twenty-two, -twenty-three, -twenty-four, -twenty-five, -twenty-six, lacking -twenty-seven,
-twenty-eight, -twenty-nine,  -thirty, -thirty-one, -thirty-two, -thirty-three, -thirty-four, -thirty-five, -thirty-six,
-thirty-seven, -thirty-eight, -thirty-nine !
 [ Pilate ]
Where are you from Jesus What do you want Jesus Tell me 
You've got to be careful You could be dead soon Could well be 
Why do you not speak When I hold your life in my hands 
How can you stay quiet I don't believe you understand 
(Jesus) 
You have nothing in your hands Any power you have... comes to you from far beyond / загробная жизнь /.
Everything is fixed, and you can't change it.
[ Pilate ]
You're a fool, Jesus Christ ! -  How can I help you 
[ Crowd ] 
 Pilate, crucify him Crucify
Remember Caesar You have a duty to keep the peace So crucify him 
Remember Caesar You'll be demoted / смещать с должности / You'll be deported Crucify him 
Remember Caesar You have a duty To keep the peace so crucify him
Remember Caesar You'll be demoted You'll be deported Crucify him 
Remember Caesar You have a duty To keep the peace so crucify him 
Remember Caesar You'll be demoted You'll be deported Crucify him 
[ Pilate ]
Don't let me stop Your great self-destruction 
Die if you want to You misguided / введенный в заблуждение; обманутый / martyr / мученик / 
I wash my hands Of your demolition  / уничтожение /
Die if you want to You innocent puppet / марионетка /
[ Crowd Cheering, Shouting ]
 [ "Superstar" instrumental ]
(Judas)
Mmm, every time I look at you I don't understand 
Why you let the things you did get so out of hand
You'd have managed better if you'd had it planned
Now why'd you choose such a backward / отсталый, отстающий в развитии / time and such a strange land
if you'd come today you could have reached the whole nation
Israel in first  B.C. had no mass communication
-  Don't you get me wrong - Don't you get me wrong - Don't you get me wrong now - Don't you get me wrong 
- Don't you get me wrong - Don't you get me wrong -  Don't you get me wrong now Only wanna know 
-  Don't you get me wrong - Only wanna know - Only wanna know now 
-  Only wanna know, Only wanna know -  Only wanna know 
Oh-Ohh I only wanna know 
Jesus Christ Jesus Christ Who are you What have you sacrificed 
Jesus Christ Jesus Christ Who are you What have you sacrificed
Jesus Christ Superstar Do you think you're what they say you are 
Jesus Christ Superstar Do you think you're what they say you are
(Judas)
Tell me What you think about your friends at the top
Now who'd you think besides yours If was the pick of the crop / верхняя часть чего-л. / 
Buddha, was he where it's at is he where you are
Could Mohammed move a mountain or was that just P.R. 
Did you mean to die like that Was that a mistake or
Did you know your messy death would be a record breaker /хит сезона (сленг)/
- Don't you get me wrong? Don't you get me wrong? 
- Don't you get me wrong? -  Don't you get me wrong 
-  Don't you get me wrong now 
-Don't you get me wrong Don't you get me wrong 
-Don't you get me wrong now 
Only wanna know Only wanna know now -  Only wanna know 
-  Only wanna know, Only wanna know -  Only wanna know 
-  Only wanna know now -  I only wanna know 

Jesus Christ Jesus Christ Who are you What have you sacrificed 
 Jesus Christ Jesus Christ Who are you What have you sacrificed 
-  Jesus Christ Superstar 
-  Jesus -  I only wanna know 
-  Do you think you're what they say you are 
- Tell me, tell me, tell me 
-  Jesus Christ Superstar 
Tell me 
Don't you get me wrong I only wanna know 
-  Jesus Christ, Jesus Christ 
-  Jesus I only wanna know 
-  Tell me, Tell me, Tell me -  Tell me, Tell me Tell me
Don't you get me wrong I only wanna know
Come on -  Jesus -  Jesus -  Jesus -  Only wanna know
-  Jesus, only wanna know -  I only wanna know 
-  Tell me, Tell me, Tell me, Tell me 
- Jesus Christ Superstar 
 Don't you get me wrong I only wanna know 
-  Come on, Jesus 
-  Jesus Christ 
Jesus I only wanna know 
Tell me -  Tell me, Tell me, Tell me -  Tell me 

 [ Laughter ]
 [ Laughter Continues ]
(Jesus) 
Father, forgive them. They don't know what they're doing.
My God. My God, why have You forgotten me ?

Father, into Your hands... I commend... my spirit.


Сopyright © Ястребов Владимир Игоревич 06.02.10г-04.12.14г.- 07.12.14г. - 11.12.14 - 21.01.15г.

 

 Let's have fun

 

НАЦИОНАЛЬНЫЙ ФОНД ПОДГОТОВКИ КАДРОВ. ИНФОРМАТИЗАЦИЯ СИСТЕМЫ ОБРАЗОВАНИЯ.
Сайт сделан по технологии "Конструктор школьных сайтов".