Песни для произношения, лексики и удовольствия

  Рейтинг сайтов YandeG

                

 

                              DoMyEnglish.Ru

Думай Инглиш - Сайт для учителей и учащихся,

 для всех, кто хочет научиться думать по-английски,

 или научить других.          

Песни для произношения, лексики и удовольствия

                                                  Don't believe all you hear.

 

 

  Эта страница - логическое продолжение "Песен на уроках в старших классах".

Просто не все из моих любимых песен подходят для уроков. Например Лили Ален с её лёгкой матершинкой, или "Put it on the Ritz", буквально сотканная из сленга.

Это те песни, которыми хочется делиться.

Сам я осваивал произношение с их помощью. Просто получал удовольствие от многократного прослушивания. Да и сейчас, когда занимаюсь какой-нибудь монотонной работой, я включаю их и с удовольствием подпеваю.

 

Lily Allen - Smile

  

Steam Powered Giraffe - Captain Albert Alexander,

                                             The Suspender Man,

                                              STEAMBOAT SHENANIGANS   

      

Fred Astaire. Put it on the Ritz.

 

Reamonn - Tonight you kill me with your smile

 

Daniel Powter - Crazy all my life

 

Space - Deliverance

 

            - Prison

 

BEACH BOYS - "Barbara Ann"

 

The Beatles - We Can Work it Out

 

                     - You Never Give Me Your Money

 

                     - Matchbox

 

System of a Down – Chop Suey

 

Candlebox – Supernova

 

The Killers – Somebody Told Me

 

Placebo – Devil In The Details

 

BrainstormThunder Without Rain

 

David Bowie & Queen – Under Pressure

 

String Driven Thing  - Heartfeeder

                                      To Know You Is to Love You 

 

Gnarls Barkley–Crazy

 

Guns N RosesSweet Child O' Mine

 

Glenn Miller Band - Chattanooga choo choo

 

Dire Straits - Money for nothin'

 

Creedence Clearwater Revival - Have you ever seen the rain?

 

Led Zeppelin - "Stairway To Heaven"

 

Led Zeppelin - Rock And Roll

 

Led Zeppelin -Black Dog 

 

AC/DC - Highway to Hell

 

AC/DC -Hells Bells

 

AC/DC - The Jack

 

Deep Purple - Smoke On The Water

 

Deep Purple - Child in time

 

The Doors - People Are Strange

 

THE DOORS - Riders on the storm

 

Pink Floyd - Another Brick In The Wall

 

Creedence Clearwater Revival - Lookin' Out My Back Door

 

Elvis Presley - The Jailhouse Rock

 

 

 


       

 Lily Allen - Smile 

 

 

When you first left me
I was wanting more
But you were f@cking that girl next door
What you do that for


When you first left me
I didn’t know what to say
I’d never been on my own that way
Just sit by myself all day

I was so lost back then
But with a little help from my friends
I found the light in the tunnel at the end

Now you’re calling me up on the phone
So you can have a little whine and a moan
And it’s only because you’re feeling alone

At first when I see you cry
Yea it makes me smile
Yea it makes me smile
At worst I feel bad for awhile  /поэт. на некоторое время

But then I just smile
I go ahead and smile

Whenever you see me
You say that you want me back
And I tell you it don’t mean jack /with smb. мошенничать, обманывать, надувать кого-л./

No it don’t mean jack

I couldn’t stop laughing
No I just couldn’t help myself
See you messed up /портить, пачкать, нпрушать/ my mental health                       
I was quite unwell

I was so lost back then
But with a little help from my friends
I found the light in the tunnel at the end

Now you’re calling me up on the phone
So you can have a little whine and a moan
And its only because you’re feeling alone

At first when I see you cry
Yea it makes me smile
Yea it makes me smile
At worst I feel bad for awhile
But then I just smile
I go ahead and smile
 


 

 

Steam Powered Giraffe - "Captain Albert Alexander"

 

"This is probably the most unique band I've ever heard". (из коментариев в Youtube. Я тоже подписываюсь)

 

Music & Lyrics by David Bennett 

 

 

Бонус - трёп в начале клипа.

 

RABBIT: Say, how many of you like the ocean? Show hands! It’s pretty wet, huh? Well how many of you like fishing? That’s right nobody! Because fishing is boring!
THE SPINE: Well I don’t know, Bunny rabbit, fishing can be relaxing for some people!
R: But how many of y-y-y-you like fighting skeleton pirates on the back of killer whales! Yeah! Well I know a guy who d-does that for a living!
THE JON: Is it me?
R: No it’s not you, Jon. You don’t have your C-Legs /sea legs/ for such an endeavour /попытка, старание/! Gotta trade in those B-Legs
TS: That was a pun /игра слов; каламбур/.
R: That was a PUN. It’s only the greatest sailor who ever set sail! Captain Albert Alexander! You have no idea who he is, do you? Well let me explain! He’s kinda like if you took The Hulk, and The Spider Man, and somehow mutated ‘em together into one entity \сущность\. [eats]
TS: Oh, well I love the Amazing Incredible Spider Hulk.
TJ: I didn’t know you could do that.
TS: Yeah, it’s called a hybrid.
R: Well Captain Albert Alexander would totally beat that guy in an arm wrestling match! HI-YAH!
TJ: Say what?
R: I’m just sayin’
TJ: Say what?
R: I’m just sayin’
J: Say whaaaa—


Рэббит: Скажите-ка... Кто из вас любит океан? Поднимите руки! Он весьма мокрый, ааа? А кто из вас любит рыбалку? Верно, никто, потому что рыбалка - это скуууучно.
Спайн: Ну не знаю, Рэббит, многих она очень расслабляет.
Рэббит: А кто из в-в-в-в-вас любит находить скелеты пиратов на борту китобоев?! Я знаю парня, который зарабатывал этим на жизнь.
Джон: Это случайно не- это не-
Рэббит: Нет, Джон, это не ты.
Джон: Оу.
Рэббит: Ты не приспособлен переносить такую качку. *качка=sealegs=си лэгз=морские ноги=си ноги* Тебе придется обменять их на би-ноги!
Спайн: ...Это была игра слов.
Рэббит: ...Да, это была игра слов. Я говорил про единственного, величайшего моряка, когда-либо отправлявшегося в плавание. Капитана Альберта Александра! ...Вы понятия не имеете, кто это, не так ли. Давайте я объясню! Это как если взять Халка и Спайдермэна и как-нибудь мутировать их в одну сущность! (откусывает кусочек показанной сущности)
Спайн: О, мне нравится прекрасный неподражаемый Спайдер-Халк.
Джон: Не представляю, как такое можно сделать.
Спайн: Это называется гибридом.
Рэббит: Но Капитан Альберт Александр определенно будет первым парнем в любом состязании по армрестлингу. Кия!
Джон: Что-что ты сказал?..
Рэббит: Проехали.
Джон: Что-что ты сказал?..
Рэббит: Проехали. *переключает чип личности*
Джон: Что-что ты сказ...

 

Music & Lyrics by David Bennett

 

When he was a boy

he wanted to play

down by the sea

At age thirteen

everyday after school

he would always sail around the lake

 

All the people would stand and stare

as he sailed around with precision and care

With his bi-corner hat and the way he would stand

he looked just like a Navy man

All the townsfolk would gather and say, and sing away

 

Captain Albert Alexander

He'll be a brave seafarer/ мореплаватель / someday

But that Captain Albert Alexander

He'll go down in the waves

 

By age twenty four

he had left the shore

and was sailing for the Queen

 

On a dark starry \звёздный\ night

Albert awoke to the sound

of his Captain screaming as he was drowned /утопленный/

 

The Navy crew was taking a lick

pirates had invaded /вторгаться; захватывать/ the ship

But Albert with one aimed harpoon

Ignited /зажигать / their rum /ром/ with a spark and soon

flames drove the pirates away

the Navy sang

 

Captain Albert Alexander

Saved his crew from pirate slaughter /резня, кровопролитие/

But that Captain Albert Alexander

He'll go down in the water

 

Now everyone dance

Dance. Dance.

 

Twenty some odd /с лишним / years later

On his ship The Sea Slater/ кровельщик /

He sailed into a mass of blubber/ ворвань, пена /

 

Gazing up to the sky

stood a large walrus

that was a hundred stories high, it meant no harm

 

The walrus was in a great deal of pain

It suffered from a tusk /клык/ with tooth decay /разрушение /

Albert threw his anchor 'round it's tusk

with a little bit of pulling it was out by dusk /сумерки /

The walrus thanked Albert and sang, as he sailed away

 

Captain Albert Alexander

Friend to sea urchin /мальчишка, пострел/ and me

But that Captain Albert Alexander

He'll go down in the sea

 

At a ripe /зрелый/ old age lightning struck from the sky

and split /расщепила/ Albert's vessel \корабль, судно\ in two

One hundred men fled for their lives

on rafts /плоты/ across the ocean blue

 

Albert stood at the stern of his ship

A giant octopus had him in it's grip

A vortexодоворот/ of spiraling death below ripped \пробоина\

and sharks and electric eels all made the trip

to see Albert

sink to the bottom of the sea

 

Just before he went down

he called out to his crew

It's obvious \очевидный\ that my time has come

I'll let this ending ensue /вытекать, проистекать /

I've led an exciting nautical life it would seem

and there's no better end than a death by the sea

His crew sang

 

Captain Albert Alexander

He went down in the sea

But that Captain Albert Alexander

He'll go down in history

 

That Captain Albert Alexander

He went down in the sea


 

Если вы не всё поймёте в этой песне, то пусть вас успокоит выражение подружки моей дочери, фанатки "Жирафов" - "Умом "Жирафов" не понять ..."

 

Тем более, что здесь воспроизводится совершенно ужасный акцент.

 

 

Steam Powered Giraffe -The Suspender Man

 

Music and Lyrics by Christopher Bennett

Composed by David Bennett and Michael Reed

 

 

 

One moonlight night in the bayou /рукав реки/ a silhouette /силуэт/

The air was sweet and the fog was vi-o-let

The gators /поклонник джазовой музыки/ were all drinking tea, in a dreamy pants less glee /веселье; ликование/

I saw a suspendered man, a banjo holstered /в чехле/ in his hands.

He had biggest red suspenders I ever did see, golly /черт возьми!; ну и ну! by golly! ей-богу!/ gee / амер. вот так так! / that's what I've seen

He flicked /щелкнул /the brim of his hat, /поля (шляпы)/ and this is what he said to me.

"Mister robut ah am The Suspender Man

And dis banjo 'as shown me dah promised land \земля обетованная\.

Now ah play a song but in return, yoo put dat shiny coin right 'ere in mah urn.

And ah play yoo sumfin fine. Mah music gonna blow yo mind! \вызывать галлюцинации, досл. взорвать мозг\"

So I flicked my coin into his pot, I gotta admit \считать\ it twasn't a lot

Two cents and then his fingers wriggled, /изгибаться/

he plucked /дернул, рванул/ those strings and belched /изрыгать / a giggle./ хихиканье /

He tapped his foot, howled /вой, рев/ like a hound

Igniting  up /зажигать, запаливать, воспламенять/ the unholy /порочный, дьявольский/ sound.

 

And I ain't never, never, never, never, never, never, never, never,

never, never, never, never, never, never, never, never,

never, never, never, never, never, heard anything so great.

 

Call the vendors./ продавец; торговец/

Big Suspenders.

That's what everybody wants to wear.

They stretch /растягиваются, простираются/ to Nantucket.

Put them in a bucket /ведро; бадья/

And send them to the gnome trapped /ловушка; западня, /down the well / родник, колодец /

(Tug 'em with thumbs is ideal)

(While rollin' back on your heels)

(Yeah)

 

He played the two cent show

 

And just like that he stopped playing

My jaw /челюсть/ dropped to the floor.

He cracked his neck and smiled at me,

And said,

"Buddy /дружище/, y'gotta pay for more!"

But by then a crowd had swarmed /толпиться/ the swamp, /болото, топь/

tossin' coin in after coin.

So he cleared his throat, and his fingers writhed \корчились\,

and everyone shouted for Suspender Guy.

 

Call the vendors

Big Suspenders

That's what grandma wants for her birthday

They're bright red and awesome / ужасный, ужасающий /

Even worn / изношенный, подержанный / by opossums

Nobody wants their pants to fall down

(Ma and Pappy want 'em too)

(Even the ghost of your Uncle Stu)

(Yeah)

 

He played the two cent show

 

Fracture \раскурочте\ dat banjo!

 

All the children sing and dance

Those banjo sounds instill /внушать; прививать (чувство); вселять / a trance

By 4 AM the press what hot

Suspender Man on the front page spot

Suspenders were in and spats /хлопать; шлепать/ were out

The girls all suffered \страдали\ from fainting bouts \обморочных припадков\

The banjos flew off the shelves

Sprouting /отращивать/ wings with dreams

of being played by Suspender Man.

 

But in the middle of February

the fog turned a crimson / малиновый, темно-красный , кровавый / red

The Suspender Man disappeared,

everyone was heels over head

But we found his suspenders and that old banjo

sittin' right there on his log \бревно, колода\

 

And though he's gone,

that's what he gets

for selling his soul to the bog / болото, трясина, нужник /

 

Big Suspenders

Put them in a blender

Three bat teeth and a blackened gypsy eye

Bring it to a boil

Release \освободите\ your mortal coil  \петля\

Out pops \щёлканье\  a belt to wear for you and me-

Nobody wants their pants to fall down-

You could wear a dress and then...you'd have no need

(The alligators had it right)

(Wearing pants it sure does bite)

(Yeah)

 

He played the two cent show


Steam Powered Giraffe -"STEAMBOAT SHENANIGANS \весёлая вечеринка, лапша на уши, прикол\"


Music & Lyrics By David Michael Bennett & Christopher Bennett

 


Goin' up the river,
takin' all mah friends
We're all headin' \мор. курс, направление\ to th' place
where the music never ends

 

Folks would you like a milkshake?
Chocolate or vanilla?
We've got anything you'd want
and a fountain of sarsaparilla / шипучий напиток с экстрактом сарсапарели/

 

Welcome board the S.S. Biscuiteer \название огромного парохода, видимо придуманного ими самими, но уже вошедшего во множество рассказов поклонников SPG art\

Feel free to chime in /в гармонии, в согласии/ with music that you hear

'Cause this here steamboat runs off a catchy \легко запоминающийся\ tune
so if everybody sings along
we might make it to the moon

 

Music so hot and loud
burns through the deck
riles /разг. мутить (воду и т. п.) ~ разг. сердить, раздражать / up the crowd

Check your watches at the door
Bring your smiles for what's in store

The dancing is free

 

Steamboat Shenanigans
Steamboat Shenanigans

 

The smoke stacks up high
are billowing \вздымающиеся\ clouds to the sky
While we all partake in those
Steamboat Shenanigans
Nanigans, nanigans,
Nanigans

 

Oh, Steamboat Shenanigans
One, two, three

 

Steamboat Shenanigans
Take a trip with me

The river below stretches
on for miles

and this here's one steamboat trip that'll
make you smile

 

Steamboat Shenanigans
Steamboat Shenanigans

 

The band that you hear
was built from metal and
gears

and we all partake / принимать участие, быть вовлеченным / in those
Steamboat Shenanigans

 

It's raining down on us
The skies are grey but we don't fuss
The cold is bringing us down
but if we start a song and all sing along
we might break the sun through the rain
Come on and celebrate

 

Music so hot and loud
burns through the deck riles up the crowd

Check your watches at the door
Bring your smiles for what's in store

The dancing is free

 

The music was
Burning, burning
La Da Dada Da Da

Burning, burning
La Da Dada Da Da

Burning, burning
La Da Dada Da Da

Burning, burning
La Da Dada Da Da

 

Steamboat Shenanigans
Steamboat

 

The smoke stacks up high
are billowing /вздыматься, волноваться / clouds to the sky
While we all partake in those
-can't get away from those
-I wanna stay with those
Steambo- Ho-Hoat

Shenanigans
Nanigans, nanigans,
Nanigans
Nanigans, nanigans,
Nanigans, nanigans,

Nanigans,
Nana-nana-nana-nana-nanigans


 

Fred Astaire - Put it on the Ritz. 

 

 

 

Песня почти целиком состоящаяя из английского сленга.

 

Have you seen the well-to-do /обеспеченные слои общества/
Up and down Park Avenue
On that famous thoroughfare /оживленная улица/
With their noses in the air

High hats and narrow /узкий/ collars
White spats \гетры\ and lots of dollars
Spending every dime
For a wonderful time

Now, if you're blue
And you don't know where to go to
Why don't you go where fashion sits
Puttin' on the Ritz /шиковать, роскошествовать (разговорное) важничать, смотреть на всех свысока/
Different types who wear a daycoat
Pants with stripes and cutaway coat /визитка/
Perfect fits
Puttin' on the Ritz

Dressed up like a million dollar trooper /здесь: киноартист/
Trying hard to look like Gary Cooper
Super-duper /супер-пупер/

Come, let's mix where Rockefellers
Walk with sticks or "um-ber-ellas"
In their mitts
Puttin' on the Ritz

Tips his hat just like an English chappie /лондонские денди дословно: chappie - парнишка/
To a lady with a wealthy pappy
Very snappy /модный; щегольской/
You'll declare it's simply topping
To be there and hear them swapping \обмениваются, досл. - бартер\
Smart tidbits /пикантная новость/
Puttin' on the Ritz


Reamonn - Tonight you kill me with your smile

 

 

She never took the train alone
she hated being on her own
She always took me by the hand
and say she needs me


She never wanted love to fail
she always hoped that it was real
She'd look me in the eyes
and say believe me

But then night becomes the day
and there's nothing left to say
If there's nothing left to say
then something's wrong

 

Oh tonight you killed me with your smile
so beautiful and wild so beautiful
Oh tonight you killed me with your smile
so beautiful and wild so beautiful and wild

 

And as the hands would turn with time
she'd always say that she was my mine
She'd turn and lend a smile
to say that she's gone


But in a whisper she'd arrive
and dance into my life
Like a music melody
like a lovers song

 

Oh tonight you killed me with your smile
so beautiful and wild so beautiful and wild
Oh tonight you killed me with your smile
so beautiful and wild so beautiful and wild

 

Through the darkest night
comes the brightest light
And the light that shines is deep inside
It's who you are

 

Oh tonight you killed me with your smile
so beautiful and wild so beautiful
Oh tonight you killed me with your smile
so beautiful and wild so beautiful, beautiful
Oh tonight you killed me with your smile
so beautiful and wild so beautiful and wild
So beautiful and wild
So beautiful and wild


 

Daniel Powter - Crazy all my life

 

 

 

Well something got me shaking
My mind was racing \ускорение, разносpacing \Syn: walking, going\ the room \не только комната,но и место (под солнцем)

I don't know but I think I fell to pieces
The moment that I first saw you

Now it's true


I thought I could get over it
Brushed you off my shoulder but now
I'm a mess
Every day is worse and the hurt is always

bringing me down

Help me

Cause I don't know if I can take it
I'm so tired of trying to fake it
Tell me you know
That I've been crazy all my life

I try to be cool but I want more
Now I'm standing right here at your front door
I need to know
That I've been crazy all my life
Crazy all my life

Well tell me you can help me
I'm nothing but a shell of a man
Baby please the only time I'm right
Is when I am by your side understand?

Can't you see?
Baby it's irrational
Maybe I'm a natural freak \чудак, урод, но также и фанат, поклонник\
All I know is love can make you stupid
And you are just a song on repeat

Help me

Cause I don't know if I can take it
I'm so tired of trying to fake it
Tell me you know
That I've been crazy all my life

I try to be cool but I want more
Now I'm standing right here at your front door
I need to know
That I've been crazy all my life
Crazy all my life
My life, my life
Whoa

Maybe you're just a fool like me
And you're feeling crazy too
Maybe it just fool you see
Maybe we found we've been crazy all our life

Don't know if I can take it
I'm so tired of trying to fake it
I wanna know
That I've been crazy all my life

I try to be cool but I want more
Now I'm standing right here at your back door
I wanna know If I've been crazy all my life
Crazy all my life
My life, my life

Yeah crazy all my life
Yeah, something's been shaking my mind was racing
Crazy all my life
Dream up all that for
Crazy all my life
I do, baby
Crazy all my life
Hoo...Hoo...
Crazy all my life
Hoo...Hoo...
Crazy all my life
Hoo...Hoo...
Crazy all my life
Hoo...Hoo...
Crazy all my life

 

 


 

Спэйс не менее чем Бттлз заслуживают, чтобы их знали. Красивая музыка, отличные голоса, интересные тексты.

Лучшие записи - с концерта в Москве - Concerts En URSS Live In Russia - (1996). К сожалению на ю-тюбе их нет ( ну, может я плохо искал). Там все песни - старые. На московском концерте их исполняет другой солист, с голосом ... Ну, с настоящим голосом, а не этот пискля. Хотя и этого можно слушать. В общем, чем богат ...

 

Space - Deliverance 

 

 

Нашел я таки концерт, о котором говорил. Правда здесь дается запись всего концерта целиком. В своё время он произвёл фурор. Они здесь исполняют все свои лучшие вещи. Есть и Deliverance, правда почти в самом конце. Надеюсь, получите удовольствие.

 

 

Deli-Deli-Deliverance \освобождение, избавление; спасение\,

I've come to deliver you,

Deliverance,

I've come to deliver you,

Deli, deliverance.

Deliverance,

I've come to deliver you,

Deliverance,

I've come to deliver you,

Deli, deliverance.

 

Who are you? Who are you? Who are you? Ah, ah, ah.

I wanna take you, to take you, to take you somewhere,

Where we can live and be free together,

Come with me, come with me, come with me,

I can show you the way.

 

We're giving; we're giving, giving up \отказаться\ the old world,

It's hard to breathe in this dark and cold world,

We'll live in, we'll live in, we'll live in every single note that you play.

 

No matter, no matter, no matter what they say,

You don't have to, don't have to do things their way,

Remember, remember, remember

we're the ones who can see, see.

They're trying, they're trying, they're trying to blind us,

But in your music they're far behind us,

No stopping, no stopping, no stopping, just keep following me,

Just keep follow me!

 

Deliverance,

Dliverance

Deli, deliverance.

 

Deliverance,

I've come to deliver you,

Deli, deliverance.

Deliverance,

I've come to deliver you,

Deliverance,

I've come to deliver you,

Deli, deliverance.

 

Deliverance,

Just keep follow me!

Deliverance,

Come with me, baby,

Deli, deliverance.

Deliverance, Deliverance, Deli, deliverance.

I've come to deliver you, baby!

Deliverance, Deliverance, Deli, deliverance.


 

Space - Prison

 



Prison, you're locked and barred \закрытый огражденный решеткой\ within \в пределах, внутри\ your prison
Prison, forever guarded in your prison,
Prison, where others make all your decisions
And when his wings are cut a bird forgets how to fly.

Prison, you sit alone inside your prison,
Prison, you've got a home inside your prison,
Prison, so many envy \
завидуют
\ your position,
But without freedom how can all your dreams come alive?



Prison, there’s no escaping from that prison,
Prison, time melts \
таять\ away inside that prison,
Prison, can't even play without permission \
позволение, разрешение\
And there’s a chain attached to every song that you sing.

Prison, you live a life inside your prison,
Prison, you gonna die inside your prison,
Prison, you call yourself a Rock Musician,
But you're a prisoner for those who pull your strings.

Prison, I can release you from your prison,
Prison, I've got the keys that lock your prison,
Prison, where fame and riches blur your vision
And every window on the world is built too high.

Prison, you're locked and barred within your prison,
Prison, forever guarded in your prison,
Prison, where others make all your decisions
And when his wings are cut a bird forget how to fly.

Prison, you sit alone inside your prison,
Prison, you've got a home inside your prison,
Prison, so many envy your position,
But without freedom how can all your dreams come alive?


 

 Услышал недавно по радио. Ну, Право! Унесло в юность! Мы от них балдели. Я и сейчас не отказался бы потанцевать под песню, которая  несёт в себе хоть какой-то смысл.


 

BEACH BOYS - "Barbara Ann"

 

 

Ah, ba ba ba ba Barbara Ann

Ba ba ba ba Barbara Ann

Oh Barbara Ann, take my hand

Barbara Ann

You got me rockin' and rollin'

Rockin' and reelin' \крутить, вертеть\

Barbara Ann ba ba ba Barbara Ann

 

Went to a dance, lookin' for romance

Saw Barbara Ann, so I thought I'd take a chance

With Barbara Ann,

Barbara Ann, Take my hand

You got me rockin' and a-rollin'

Rockin' and a-reelin'

Barbara Ann ba ba

Ba ba ba ba black sheep

 

Ba ba ba ba Barbara Ann

Ba ba ba ba Barbara Ann

 

Barbara Ann, take my hand

Barbara Ann

You got me rockin' and a-rollin'

Rockin' and a-reelin'

Barbara Ann ba ba

Ba Barbara Ann

 

(Let's go now!)

Tried Peggy Sue

Tried Betty Lou

Tried Mary Lou

But I knew she wouldn't do

Barbara Ann, Barbara Ann

Take my hand

Barbara Ann

Take my hand

You got me rockin' and a-rollin'

Rockin' and a-reelin'

Barbara Ann ba ba

Ba Barbara Ann


 

 Одна из серьёзных песен, которыми Битлы особенно не балуют.

 

Плюс чудесная мелодия, особенно при переходе ко второй части.

В общем - наслаждайтесь.


 

The Beatles - We Can Work it Out

 

(Lennon/McCartney)

 

 

Try to see it my way,
Do I have to keep on talking till I can't go on?
Why do you see it your way,
Run the risk of knowing that our love may soon be gone.
We can work it out /решать (задачу)/,
We can work it out.

 

Think of what you're saying.
You can get it wrong and still you think that it's alright.
Think of what I'm saying,
We can work it out and get it straight, or say good night.
We can work it out,
We can work it out.

 

Life is very short, and there's no time
For fussing \ссориться, объясняться/and fighting, my friend.
I have always thought that it's a crime,
So I will ask you once again.

 

Try to see it my way,
Only time will tell if I am right or I am wrong.
While /пока, в то время как/ you see it your way
There's a chance that we may fall apart /разбиться на куски/ before too long.
We can work it out,
We can work it out.

 

Life is very short, and there's no time
For fussing and fighting, my friend.
I have always thought that it's a crime,
So I will ask you once again.

 

Try to see it my way,
Only time will tell if I am right or I am wrong.
While you see it your way
There's a chance that we may fall apart before too long.
We can work it out,
We can work it out.


The Beatles - You Never Give Me Your Money

 

 (Lennon/McCartney)

 

Тоже, вроде бы серьёзная песня, хотя, скорее – тревожная. Первые два куплета особого смысла вообще не содержат, дают только настроение, во второй части есть и смысл и музыка. Одна из моих любимых песен.


 

 

You never give me your money
You only give me your funny papers \газета, в основном состоящая из комиксов\
and in the middle of negotiations
you break down \терять самообладание\

 

I never give you my number
I only give you my situation \местоположение, но можно перевести и как "состояние"\
and in the middle of investigation
I break down

 

Out of college, money spent
See no future, pay no rent
All the money's gone, nowhere to go


Any jobber got the sack \сл. а) увольнять с работы, sack - мешок\
Monday morning, turning back
Yellow lorry slow, nowhere to go


But oh, that magic feeling, nowhere to go
Oh, that magic feeling
Nowhere to go

 

One sweet dream
Pick up the bags and get in the limousine
Soon we'll be away from here
Step on the gas and wipe that tear away


One sweet dream came true today
Came true today
Came true today (yes it did)

 

One two three four five six seven,
All good children go to Heaven. \
детская считалочка\


The Beatles - Matchbox

 

Здесь особого смысла нет. Сам Маккартни на последних концертах поёт из всей песни всего два куплета - первый и про маленькую собачку. Повторяет их раз по пять. А что? Мелодия отличная. В общем, обычный битловский прикол.


I said I'm sitting here watching
Matchbox hole in my clothes
I said I'm sitting here wondering
Matchbox hole in my clothes
I ain't got no matches
But I sure got a long way to go

I'm an old poor boy and I'm

a long way from home
I'm an old poor boy And I'm

a long way from home
I've never been happy
'Cause everything I ever did was wrong

Well, if you don't want my peaches Honey

please don't shake my tree
If you don't want any of those peaches Honey,

please don't mess around my tree
I've got news for you baby
Leave me here in misery, all right!

Well let me be your little dog
Till your big dog comes
Let me be your little dog
Till your big dog comes
And when your big dog gets here
Watch how your puppy dog runs

I said I'm sitting here watching
Matchbox hole in my clothes
I said I'm sitting here wondering
Matchbox hole in my clothes
I ain't got no matches
But I sure got a long way to go


Пора перейти от монстров к более современным исполнителям, тем, которые нравятся моей 18-летней дочери.
 
Предупреждаю - особого смысла не найдёте, но мелодии вполне достойны прослушивания.



 
System of a Down – Chop Suey 

 

 

Wake up (wake up)
Grab a brush and put a little makeup
Hide the scars to fade away  \1) угасать 2) исчезать 3) терять силу, здоровье\ the shake up \ 
раздражение 
\
(Hide the scars to fade away the shake )
Why’d you leave the keys upon the table?
Here you go create another fable \ 
сказка, небылица 
\

(You wanted to)
Grab a brush and put on a little makeup
(You wanted to)
Hide the scars to fade away the shake up
(You wanted to)
Why’d you leave the keys up on the table?
(You wanted to)

I don’t think you trust in my
Self-righteous suicide,
I cry when angels deserve \
заслуживать, быть достойным чего-л \ to die

Wake up (wake up)
Grab a brush and put a little makeup
Hide the scars to fade away
the shake  \
1) встряска, тряска, покопаться в памяти, вспомнить 2) разг. потрясение, шок 3) а) дрожь \
Why’d you leave the keys up on the table?
Here you come...need another fable

(You wanted to)
Grab a brush and put on a little makeup
(You wanted to)
Hide the scars to fade away the shake up
(You wanted to)
Why’d you leave the keys up on the table?
(You wanted to)

I don’t think you trust in my
Self-righteous suicide,
I cry, when angels deserve to die
In my self-righteous suicide,
I cry, when angels deserve to die
In my self-righteous suicide,
I cry, when angels deserve to die

Father (mother)
Father (brother)
Father (fucker)
Father (aaahh)
Father into your hands, I commend \
1)
а) одобрять, хвалить б) рекомендовать 2) доверять \ my spirit
Father into your hands, why have you forsaken /
покинул/ me?
In your eyes, forsaken me
In your thoughts, forsaken me
In your heart, forsaken me

Oh, trust in my, self-righteous / 
фарисейский, лицемерный / suicide
I cry when angels deserve to die
In my self-righteous suicide
Why cry when angels deserve to die


 Candlebox – Supernova

 

 

Momma, what you runnin' from
Momma, why'd you go?
Left alone remembering
Momma, come back home
Momma never knew what hit me
I'm still stumbling /спотыкание; запинка / from the night
Momma, oh it never felt so true
I'm still trembling /страх, трепет/ from the height

 

Shake my galaxy
Supernova me

 

Yeah she got me in a coma
Yeah I know I can't control her
Momma know you got me faded
Got me goin' supernova

Momma why'm I shaking still
Momma what you done
Got this turning in my head
Momma, yeah, momma set on stun

 

Shake my galaxy
Supernova me

 

Yeah she got me in a coma
Yeah I know I can't control her
Momma know you got me faded
Got me goin' supernova
Loss of air, loss of time
Lost all contact with my mind
Never wanna come back down
Momma left me spinnin' around and around and around

 

Momma got me reeling
Never could deny
Momma come and set me free one last time

 

Yeah she got me in a coma
Yeah I know I can't control her
Momma know you got me faded
Got me goin' supernova


 

The Killers – Somebody Told Me

 

 

 
Breaking my back just to know your name

Seventeen tracks and I've had it with this game

I'm breaking my back just to know your name

But heaven ain't close in a place like this

Anything goes but don't blink you might miss

Cause heaven ain't close in a place like this

I said heaven ain't close in a place like this

Bring it back down, bring it back down tonight

Never thought I'd let a rumor \слушок, толки\ ruin my moonlight

 

Well somebody told me

You had a boyfriend

Who looked like a girlfriend

That I had in February of last year

It's not confidential

I've got potential

 

Ready? Let's roll onto something new

Taking its toll and I'm leaving without you

Cause heaven ain't close in a place like this

I said heaven ain't close in a place like this

Bring it back down, bring it back down tonight

Never thought I'd let a rumor ruin my moonlight

 

Well somebody told me

You had a boyfriend

Who looked like a girlfriend

That I had in February of last year

It's not confidential

I've got potential

A rushin', a rushin' around

 

Pace \шагать\ yourself for me

I said maybe baby please

But I just don't know now

When all I wanna do is try

 

[x3]

Somebody told me

You had a boyfriend

Who looked like a girlfriend

That I had in February of last year

It's not confidential

I've got potential

A rushin', a rushin' around


 

Placebo – Devil In The Details

 

 

I've been wasting all my time
With the devil in the details
I've got no energy to fight
He's a fucking pal o'mine
That devil in the details

And he's fixing up to take a bite
I don't see the point in trying
I've got the devil in the details
He's gonna teach me wrong from right
That fucking pal o'mine
That devil in the details

 

I'm gonna dance with him tonight
All of my wrongs
And all my wicked /плохой, худой/ ways
Will come back to haunt me come what may
For all of the songs
I hope to write some day
Looks like the devil's here to stay

 

Let me take you for a ride
With the devil in the details
We'll kiss and tremble with delight \удовольствие\
Everything is fine
With the devil in the details

 

We're gonna dance with him tonight
All of my wrongs
And all my wicked ways
Will come back to haunt me come what may
For all of the songs
I hope to write some day

Looks like the devil's here to stay
Looks like the devil's here to stay
Looks like the devil's here to stay

 

All of my wrongs
And all my wicked ways
Will come back to haunt me come what may
For all of the songs
I hope to write some day

Looks like the devil's here to stay
Looks like the devil's here to stay
Looks like the devil's here to stay

 

I've been wasting all my time
With the devil in the details


Brainstorm – Thunder Without Rain

 

 

 

It's like a thunder without rain,
And like a week without Sunday,
Oh, like a book without last page,
You want to buy a happy faith \ вера, доверие \.

 

A storm without rain,
Without any destruction.
It's a good old game,
Million pleasures, but no satisfaction.

 

Storm takes your desires, \1) ожидаемый результат, 2) предположение, надежда, предвкушение\.
It would happen anyway,
It's the only way to lose your frustration.

 

It's like a thunder without rain,
And like a week without Sunday,
Oh, like a book without last page,
You want to buy a happy faith.
And you can feel without a touch,
And you will hear without speakers.
Of course, you'll see without TV,
And we will run without sneakers.

 

Red, red sky,
And Atlants are swimming by.
The same mistakes,
Different time and different place.

 

Red, red sky,
And Atlants are swimming by.
The same mistakes,
Different time and different place.

 

It's like a thunder without rain,
And like a week without Sunday,
Oh, like a book without last page,
You want to buy a happy faith.
And you can feel without a touch,
And you will hear without speakers.
Of course, you'll see without TV,
And we will run without sneakers.

 

One song is over,
Another one in .
The more you know, the more you know,
You try to forget.
Yeah, heaven and earth,
There will be no winners.
As we all are sleaves \моток (ниток); пасмо - * of care клубок невзгод\,
And we are, we are sad sinners \грешник; грешница,  греховодник\.

 

It's like a thunder without rain,
And like a week without sunday,
Oh, like a book without last page,
You want to buy a happy faith.
And you can feel without a touch,
And you will hear without speakers.
Of course, you'll see without TV,
And we will run without sneakers.

 


 

David Bowie & Queen – Under Pressure

 

 

Pressure pushing down on me

Pressing down on you no man ask for

Under pressure - that burns a building down

Splits a family in two

Puts people on streets

 

It's the terror of knowing

What this world is about

Watching some good friends

Screaming let me out

Pray tomorrow - gets me higher

Pressure on people - people on streets

 

It's the terror of knowing

What this world is about

Watching some good friends

Screaming let me out

Pray tomorrow - gets me higher

Pressure on people - people on streets

 

Turned away from it all like a blind man

Sat on a fence but it don't work

Keep coming up with love but it's so slashed \глубоко ранить\

and torn \ от tear 1.слеза, плакать 2. Разрываться, неистовствовать, вырывать\

Why - why - why

Love

 

Insanity laughs under pressure we're cracking \ 1 трещать, скрежетать, скрипеть 2 давать трещину, трескаться, \

Can't we give ourselves one more chance

Why can't we give love that one more chance

Why can't we give love

Cause love's such an old fashioned word

and love dares \сметь, отваживается\ you to care for

The people on the edge of the night

 

And love dares you to change our way of

Caring about ourselves

This is our last dance

This is our last dance

This is ourselves

Under pressure

Under pressure

Pressure


  Из всех молодёжных, мне, честно говоря, понравились только

  
String Driven Thing  - Heartfeeder

 

 и ещё одна, здесь - следующая. Для изучения английского годятся и такие (бессмысленные) песни. Но какая скрипка в их ансамбле! В общем, музыка окупает все недостатки текста. А парочку новых слов вы всё же выучите вместе с ними.

 

 

Hey

How can you feel it again?

Once you have found it before

Uh, how can you feel it anymore?

 

The tame \1) а) прирученный; укрощенный 2) а) пассивный, покорный  б) послушный, пишущий на заказ 3) скучный\

The tame only wait for the night

And nighttime is waiting for you

The nighttime is waiting for me

The nighttime is waiting for death

 

Love

Love only comes in the night

Love that is waiting for you

Love that is waiting for me

 

The day

The day that is waiting for night

The night that is waiting for you

The night that is waiting for me

The end that is waiting for you

 

Because it's time

Because it's time

Time

Time


 

 

String Driven Thing - "To Know You Is to Love You"

Written by ROBERT CRAY, DENNIS WALKER

 

To know you, is to love you, but to know me, is not that way you see
'Cause you make me, so happy that my love for you grows intensely
When I'm down and feelin' sad, you always comfort me
When I'm down and feelin' sad, you always comfort me

Baby, to know you is to love you, you smile when I see your face
'Cause there is no one on this earth
Baby, could ever, ever take your place


When I'm down and feelin' sad, you always comfort me
When I'm down and feelin' sad, you always comfort me
Oh, to know you is to love you, is to see you, being free as the wind
'Cause the power, of your loving, is to be strong to hold yourself within
To know you is to love you
To see you
going free ...

The collar \ошейник, хомут\, of your loving
I never found a woman like you that could be my lover 'n' my best friend
I know you, and I think I love you
I know you, and I think you love me
I know you and can't you feel our love just growing, growing, growing, growing,
growing, growing, hey

I know you, and I think I love you
I know you, and I think I love you
I know you and can't you feel our love just growing, growing, growing, growing,
growing, baby


I know you, and I think I love you
I know you, and I think I love you
I know you and can't you our love just growing, growing, growing, growing, hey,
is growing baby


I know you, and I love you
I know you, and I think I love you
I know you, and I think I love you, and I think you love me too, hmm baby
I know you


This song was submitted on October 2nd, 2016.
Thanks to Snap for the contribution to this song.

 

Copyright with Lyrics © EMI Music Publishing, Sony/ATV Music Publishing LLC.


 

 

Gnarls Barkley–Crazy

 

I remember when, I remember,
I remember when I lost my mind
There was something so pleasant about that phase.
Even your emotions had an echo
In so much space

 

And when you're out there
Without care,
Yeah, I was out of touch
But it wasn't because I didn't know enough
I just knew too much

 

Does that make me crazy
Does that make me crazy
Does that make me crazy
Probably \пожалуй, вероятно\

 

And I hope that you are having the time of your life
But think twice, that's my only advice
Come on now, who do you, who do you, who do you,
who do you think you are,
Ha ha ha bless your soul
You really think you're in control

 

Well, I think you're crazy
I think you're crazy
I think you're crazy
Just like me

 

My heroes had the heart to lose
their lives out on a limb \разг. в опасности\
And all I remember is thinking,
I want to be like them
Ever since I was little,
ever since I was little it looked like fun
And it's no coincidence \не случайно\ I've come
And I can die when I'm done

 

Maybe I'm crazy
Maybe you're crazy
Maybe we're crazy
Probably



Guns N RosesSweet Child O' Mine

 

 

 

She's got a smile that it seems to me
Reminds me of childhood memories
Where evrything
Was as fresh as the bright blue sky
Now and then when I see her face
She takes me away to that special place
And if I stared too long
I'd probably break down and cry

 

Sweet child o' mine
Sweet love of mine

 

She's got eyes of the bluest skies
As if they thought of rain
I hate to look into those eyes
And see an ounce of pain
Her hair reminds me of a warm safe place
Where as a child I'd hide
And pray for the thunder
And the rain
To quietly pass me by

 

Sweet child o' mine
Sweet love of mine

 

Where do we go
Where do we go now
Where do we go
Sweet child o' mine


 

 

Не устали от современников? Давайте-ка припадём к истокам!

 

Недавно с удовольствием переслушивал - так понравилость, что решил посмотреть на YT. Посмотрел - пришлось скачивать всю "Серенаду солнечной долины".

 

В моём детстве (да и позже) весьма распространенной была фраза: "Собирайтесь девки в кучу, я вам Чучу отчубучу"

 

Так вот вам эта самая "Чуча" - получите удовольствие!

 

 

Glenn Miller Band - Chattanooga choo choo - Sun Valley Serenade (1941)

 

 

 

- Hey there, pal, whatcha say?

- Step aside partner, it's my day

Bend \согни\ an ear and listen to my version  \вариант текста\

- (Of a really solid, Tennessee excursion)

 

-Pardon me boys, is that the Chattanooga Choo Choo?

- (Yes Yes) Track 29!

-Boy you can give me a shine

- (Can you afford to board, the Chattanooga Choo Choo?)

-I've got my fare \ тариф, плата за проезд \

And just a trifle \мелочь\  to spare \иметь в избытке \

 

You leave the Pennsylvania station 'bout a quarter to four

Read a magazine and then you're in Baltimore

Dinner in the diner, nothing could be finer

(then to have your ham and eggs in Carolina)

 

When you hear the whistle blowing eight to the bar

Then you know that Tennessee is not very far

Shuffle all the coal in

Gotta keep it rollin'

(Whoo Whoo Chattanooga there you are)

 

There's gonna be, a certain party at the station

Satin and Lace

I used to call funny face

She's gonna cry

Until I tell her that I'll never roam \путешествовать\

(So Chattanooga Choo Choo)

Won't you choo choo me home.

Get aboard...

All aboard...

Chattanooga choo choo

Wont you choo choo me home


    

Dire Straits - Money for nothin'

 

В песне речь идет от лица одного из грузчиков в магазине электроники,

которые смотрят по телевизору канал MTV и обсуждают исполнителей.

Марк Нопфлер написал эту песню, став свидетелем такой сценки, когда сам

покупал телевизор, а грузчики в тот момент смотрели выступление Dire Straits.

 


 

I want, I want my mtv...

I want, I want my mtv...

I want, I want my mtv...

I want, I want my mtv...

 

Now look at them yo-yo's that's the way you do it
You play the guitar on the MTV
That ain't workin' that's the way you do it
Money for nothin' and chicks for free

 

Now that ain't workin' that's the way you do it
Lemme tell ya them guys ain't dumb
Maybe get a blister
\ волдырь \ on your little finger
Maybe get a blister on your thumb

 

We got to install microwave ovens custom kitchen deliveries
We got to move these refrigerators we gotta move these color TV's

See the little faggot \ а) разг. гомосексуалист \ with the earring and the makeup
Yeah buddy that's his own hair
That little faggot got his own jet airplane
That little faggot he's a millionaire

 

We got to install microwave ovens custom kitchen deliveries
We got to move these refrigerators we gotta move these color TV's

 

We got to install microwave ovens custom kitchen deliveries
We got to move these refrigerators we gotta move these color TV's

 

I shoulda learned to play the guitar
I shoulda learned to play them drums
Look at that mama she got it stickin' in
\жить вместе\ the camera man
We could have some fun

 

And he's up there, what's that?
Hawaiian noises?
Bangin' on the bongos
\бонго (небольшой сдвоенный барабан)\ like a chimpanzee

That ain't workin' that's the way you do it
Get your money for nothin' get your chicks for free

 

We got to install microwave ovens custom kitchen deliveries
We got to move these refrigerators we gotta move these color TV's

 

Listen here
Now that ain't workin' that's the way you do it
Play the guitar on the M.T.V.

That ain't workin' that's the way you do it

Money for nothin' and chicks for free.
Money for nothin' chicks for free
Money for nothin' chicks for free
Money for nothin' chicks for free
Money for nothin' chicks for free
Money for nothin' chicks for free
Money for nothin' chicks for free

 

Easy, easy money for nothin' chicks for free) (I want my, I want my MTV)
(Money for nothin' chicks for free)

 

Written by Mark Knopfler, Gordon Sumner • Copyright © Sony/ATV Music Publishing LLC, Universal Music Publishing Group


   
Creedence Clearwater Revival - Have you ever seen the rain?

 

 

Someone told me long ago

There's a calm before the storm,

I know;

It's been comin' for some time.

When it's over, so they say,

It'll rain a sunny day,

I know;

Shinin' down like water.

 

[Chorus:]

I want to know, have you ever seen the rain?

I want to know, have you ever seen the rain

Comin' down on a sunny day?

 

Yesterday, and days before,

Sun is cold and rain is hard,

I know;

Been that way for all my time.

'Til forever, on it goes

Through the circle, fast and slow,

I know;

It can't stop, I wonder.

 

Yeah!

 


 Led Zeppelin - "Stairway To Heaven"

 

 

 

There's a lady who's sure all that glitters \all is not gold that *s, не все золото, что блестит\ is gold
And she's buying a stairway to heaven.
When she gets there she knows, if the stores are all closed
With a word she can get what she came for.
Ooh, ooh, and she's buying a stairway to heaven.

 

There's a sign on the wall but she wants to be sure
'Cause you know sometimes words have two meanings.
In a tree by the brook,
\ ручей, ручеек \ there's a songbird who sings,
Sometimes all of our thoughts are misgiven
\ внушать недоверие, опасени \.

 

Ooh, it makes me wonder,
Ooh, it makes me wonder.

 

There's a feeling I get when I look to the west,
And my spirit is crying for leaving.
In my thoughts I have seen rings of smoke through the trees,
And the voices of those who stand looking.

 

Ooh, it makes me wonder,
Ooh, it really makes me wonder.

 

And it's whispered that soon, if we all call the tune,
Then the piper will lead us to reason.
And a new day will dawn for those who stand long,
And the forests will echo with laughter.

 

If there's a bustle in your hedgerow, don't be alarmed now,
It's just a spring clean for the May queen.
Yes, there are two paths you can go by, but in the long run
There's still time to change the road you're on.
And it makes me wonder.

 

Your head is humming and it won't go, in case you don't know,
The piper's calling you to join him,
Dear lady, can you hear the wind blow, and did you know
Your stairway lies on the whispering wind?

 

And as we wind on down the road
Our shadows taller than our soul.
There walks a lady we all know
Who shines white light and wants to show
How everything still turns to gold.
And if you listen very hard
The tune will come to you at last.
When all are one and one is all
To be a rock and not to roll.

 

And she's buying a stairway to heaven.


 

Led Zeppelin -Black Dog


 

Hey, hey, mama, said the way you move
Gonna make you sweat, gonna make you groove \рутина, привычные дела\.
Oh, oh, child, way you shake that thing
Gonna make you burn, gonna make you sting.
Hey, hey, baby, when you walk that way
Watch your honey drip \капать\, can't keap away.

 

*Ah yeah, ah yeah, ah, ah, ah.
Ah yeah, ah yeah, ah, ah, ah.

I gotta roll, can't stand still,
Got a flame in my heart, can't get my fill,
Eyes that shine burning red,
Dreams of you all thru my head.

Ah ahahahahahahahahahahahah.

Hey, baby, oh, baby, pretty baby,
La lalalalalala.
(Repeat)

 

Didn't take too long 'fore I found out
What people mean my down and out.
Spent my money, took my car,
Started tellin' her friends she wants to be a star.
I don't know but I been told
A big legged woman ain't got no soul.

 

* Chorus

 

All I ask for when I pray,
Steady rollin' woman gonna come my way.
Need a woman gonna hold my hand
And tell me no lies, make me a happy man.

 


 

Led Zeppelin - Rock And Roll


It's been a long time since I rock and rolled,
It's been a long time since I did the Stroll.
Ooh, let me get it back, let me get it back,
Let me get it back, baby, where I come from.
It's been a long time, been a long time,
Been a long lonely, lonely, lonely, lonely, lonely time. Yes it has.

 

It's been a long time since the book of love,
I can't count the tears of a life with no love.
Carry me back, carry me back,
Carry me back, baby, where I come from.
It's been a long time, been a long time,
Been a long lonely, lonely, lonely, lonely, lonely time.

 

Seems so long since we walked in the moonlight,
Making vows that just can't work right.
Open your arms, opens your arms,
Open your arms, baby, let my love come running in.
It's been a long time, been a long time,
Been a long lonely, lonely, lonely, lonely, lonely time.



  
AC/DC - Highway to Hell

 

 

 

Livin' easy

Livin' free

 

Season ticket on a one way ride

Askin' nothin'

Leave me be

Takin' everythin' in my stride \1) большой шаг 2) расстояние между расставленными ногами\

 

Don't need reason

Don't need rhyme

Ain't nothin' that I'd rather do

Goin' down

Party time

My friends are gonna be there too

 

I'm on the highway to hell

On the highway to hell

Highway to hell

I'm on the highway to hell

 

No stop signs

Speed limit

Nobody's gonna slow me down

Like a wheel

Gonna spin it

Nobody's gonna mess me around

 

Hey, Satan

Payin' my dues \ сборы, налоги, пошлины \

Playin' in a rockin' band

Hey, mamma

Look at me

I'm on the way to the promised land \ земля обетованная \

 

I'm on the highway to hell

Highway to hell

I'm on the highway to hell

Highway to hell

 

Don't stop me

 

I'm on the highway to hell

On the highway to hell

I'm on the highway to hell

On the highway to hell

 

(highway to hell) I'm on the highway to hell

(highway to hell) highway to hell

(highway to hell) highway to hell

(highway to hell)

 

And I'm goin' down

All the way

I'm on the highway to hell



AC/DC -Hells Bells

 

 

I'm rolling thunder \громpouring rain
I'm coming on like a hurricane
My lightning's flashing across the sky
You're only young but you're gonna die
I won't take no prisoners won't spare
\1) беречь, жалеть, сберегать 2) обходиться\ no lives
Nobody's putting up a fight
I got my bell I'm gonna take you to hell
I'm gonna get ya satan get ya

 

Hells bells
Hells bells, you got me ringing
Hells bells, my temperature's high
Hells bells

 

I'll give you black sensations \ощущение, чувство; эмоция; восприятие\ up and down your spine \позвоночник\
If you're into evil you're a friend of mine
See the white light flashing as I split \разбиваю, раскалываю\ the night
Cause if good's on the left then I'm sticking \придерживаюсь\ to the right
I won't take no prisoners won't spare no lives
Nobody's puttin' up a fight
I got my bell I'm gonna take you to hell
I'm gonna get ya satan get ya

 

Hells bells
Hells bells, you got me ringing
Hells bells, my temperature's high
Hells bells

 

Hells bells, satan's coming to you
Hells bells, he's ringing them now

 

Those hells bells, the temperature's high
Hells bells, across the sky


Hells bells, they're taking you down
Hells bells, they're dragging \сдвигают\ you under
Hells bells, gonna split the night
Hells bells, there's no way to fight

 

Hells bells


 AC/DC - The Jack \валет\


Здесь они поют

 



А здесь только шоу и припев, но английского здесь нет, так, между делом, посмотреть можно ...

 

She gave me the Queen
She gave me the King
She was wheelin' \поворачивала, вертела\ and dealin' \сдавала\
Just doin' her thing


She was holdin' a pair
But I had to try
Her Deuce
\параwas wild
But my Ace was high


But how was I to know
That she'd been dealt with before
Said she'd never had a Full House
But I should have known
From the tattoo on her left leg
And the garter
\подвязка\
on her right
She'd have the card to bring me down
If she played it right

 

She's got the jack, she's got the jack
She's got the jack, she's got the jack
She's got the jack, she's got the jack
She's got the jack, she's got the jack
She's got the jack, jack, jack, jack, jack, jack, jack
She's got the jack

 

Poker face was her name
Poker face was her nature
Poker straight was her game
If she knew she could get you
She played 'em fast
And she played 'em hard
She could close her eyes
And feel every card


But how was I to know
That she'd been shuffled
\перетасовка, подтасовка\ before
Said she'd never had a Royal Flush
But I should have known
That all the cards were comin'
From the bottom of the pack
And if I'd known what she was dealin' out
I'd have dealt it back

 

She's got the jack, she's got the jack
She's got the jack, and who knows what else?
She's got the jack, yeah, yeah
She's got the jack, she's got the jack
She's got the jack, she's got the jack
She's got the jack, jack, jack, jack, jack, jack, jack
She's got the jack

 

She's got the jack, she's got the jack,
Ooh, It was a bad deal, (Jack)
She gave me the (Jack), hey


She's got the (Jack), she's got the (Jack)
She's got the (Jack), ooh can't you tell
She's got the (Jack, jack, jack, jack, jack, jack, jack, jack)
(She's got the jack, she's got the Jack)
She's got the jack, she's got the Jack
She's got the jack, you never know!
She's got the jack, she's got the jack


She's got the jack
She's got the jack, and it hurts!
(She's got the jack)
She's got the jack, jack, jack, jack, jack, jack, jack
She's got the jack
Aaaaaah!

Oooooh!


Thank you, thank you, thank you people, thank you, thank you
I'm glad you like the show, yes, thank you very much folks.
Goodnight and God bless!


 

 Deep Purple - Smoke On The Water

 

 

We all came out to Montreux
On the Lake Geneva shoreline
To make records with a mobile
We didn't have much time
Frank Zappa and the Mothers
Were at the best place around
But some stupid with a flare gun \ракетница\
Burned the place to the ground
Smoke on the water, fire in the sky

 

They burned down the gambling house
It died with an awful sound
Funky Claude was running in and out
Pulling kids out the ground
When it all was over
We had to find another place
But Swiss time was running out
It seemed that we would lose the race
Smoke on the water, fire in the sky

 

We ended up at the grand hotel
It was empty cold and bare \пустой, голый\
But with the Rolling Stones truck thing just outside
Making our music there
With a few red lights and a few old beds
We make a place to sweat \трудиться, потеть\
No matter what we get out of this
I know we'll never forget
Smoke on the water, fire in the sky


Songwriters: GLOVER, ROGER / LORD, JON / GILLAN, IAN / BLACKMORE, RITCHIE / PAICE, IAN
Smoke On The Water lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC


The Doors - People Are Strange


 

People are strange when you're a stranger
Faces look ugly when you're alone
Women seem wicked \злой, нечестный, неприятный, грешный\ when you're unwanted
Streets are uneven \неровные, негладкие, нечетные\ when you're down \уменьшение количества, размера, всего\

 

When you're strange
Faces come out of the rain
When you're strange
No one remembers your name
When you're strange
When you're strange
When you're strange

 

People are strange when you're a stranger
Faces look ugly when you're alone
Women seem wicked when you're unwanted
Streets are uneven when you're down

 

When you're strange
Faces come out of the rain
When you're strange
No one remembers your name
When you're strange
When you're strange
When you're strange

When you're strange


Faces come out of the rain
When you're strange
No one remembers your name
When you're strange
When you're strange
When you're strange


THE DOORS -Riders on the storm

 

 

Riders \всадник, седок, пассажир\ on the storm
Riders on the storm
Into this house we're born
Into this world we're thrown
Like a dog without a bone
An actor out alone

Riders on the storm

There's a killer on the road
His brain is squirmin' \изгибаться, корчиться\ like a toad \жаба\
Take a long holiday
Let your children play

If ya give this man a ride
Sweet FAMILY will die
Killer on the road, yeah

 

Girl ya gotta love your man
Girl ya gotta love your man
Take him by the hand
Make him understand
The world on you depends
Our life will never end
Gotta love your man, yeah

 

Riders on the storm
Riders on the storm


Into this house we're born
Into this world we're thrown
Like a dog without a bone
An actor out alone

 

Riders on the storm
Riders on the storm
Riders on the storm
Riders on the storm

Riders on the storm
Riders on the storm


Это вторая из трёх песен рок-оперы The Wall (1979) группы Pink Floyd

  Pink Floyd - Another Brick In The Wall

 

 

We don't need no education
We don't need no thought control
No dark sarcasm in the classroom
Teachers leave them kids alone
Hey! Teachers! Leave them kids alone!
All in all it's just another brick in the wall.
All in all you're just another brick in the wall.

 

We don't need no education
We dont need no thought control
No dark sarcasm in the classroom
Teachers leave them kids alone
Hey! Teachers! Leave them kids alone!
All in all it's just another brick in the wall.
All in all you're just another brick in the wall.

 

"Wrong, Do it again!"
"If you don't eat yer meat, you can't have any pudding. How can you
have any pudding if you don't eat yer meat?"
"You! Yes, you behind the bikesheds \навес (сарай) для велосипда (мотцикла)\, stand still laddy \шотланд. мальчуган, паренек\!


Creedence Clearwater Revival - Lookin' Out My Back Door


 

 

Just got home from Illinois, lock the front door, oh boy!
Got to sit down, take a rest on the porch /ступеньках/.
Imagination /воображение/ sets in, pretty soon I'm singin',

 

[Chorus:]


Doo, doo, doo, Lookin' out my back door.

 

There's a giant doing cartwheels /пройтись колесом/, a statue wearin' high heels.
Look at all the happy creatures dancing on the lawn.
A dinosaur Victrola list'ning to Buck Owens.

 

[Chorus]

 

Tambourines and elephants are playing in the band.
Won't you take a ride on the flyin' spoon?
Doo, doo doo.
Wond'rous apparition \призрак\ provided by magician.

 

[Chorus]

 

Tambourines and elephants are playing in the band.
Won't you take a ride on the flyin' spoon?
Doo, doo doo.
Bother me tomorrow, today, I'll buy no sorrows \печали\.

 

[Chorus]

 

Forward troubles Illinois, lock the front door, oh boy!
Look at all the happy creatures dancing on the lawn.
Bother me tomorrow, today, I'll buy no sorrows.

 

[Chorus]

 

Writer(s): John C. Fogerty


Elvis Presley - The Jailhouse Rock

 

 

 

 

The warden \надсмотрщик\ threw a party in the county \графство\ jail
The prison band was there and they began to wail \завывать\
The band was jumpin' and the joint \притон\ began to swing
You should've heard them knocked out jailbirds \уголовники\ sing
Let's rock, everybody, let's rock
Everybody in the whole cell block
Was dancin' to the Jailhouse Rock

 

Spider Murphy played the tenor saxophone
Little Joe was blowin' on the slide trombone
The drummer boy from Illinois went crash, boom, bang
The whole rhythm section was the Purple Gang
Let's rock, everybody, let's rock
Everybody in the whole cell block
Was dancin' to the Jailhouse Rock

 

Number forty-seven said to number three
You're the cutest jailbird I ever did see
I sure would be delighted with your company
Come on and do the Jailhouse Rock with me
Let's rock, everybody, let's rock
Everybody in the whole cell block
Was dancin' to the Jailhouse Rock

 

Sad sack \грабитель\ was sittin' on a block of stone
Way over in the corner weepin' all alone
The warden said, hey, buddy, don't you be no square \тупой (квадратный)\
If you can't find a partner use a wooden chair
Let's rock, everybody, let's rock
Everybody in the whole cell block
Was dancin' to the Jailhouse Rock

 

Shifty Henry said to Bugs, for heaven's sake
No one's lookin', now's our chance to make a break
Bugsy turned to Shifty and he said, nix nix \шухер\
I want to stick around a while and get my kicks
Let's rock, everybody, let's rock
Everybody in the whole cell block
Was dancin' to the Jailhouse Rock

 

Dancin' to the Jailhouse Rock
Dancin' to the Jailhouse Rock
Dancin' to the Jailhouse Rock

 

Dancin' to the Jailhouse Rock


 
Child in time - Deep Purple

 

 

Sweet child in time you'll see the line

The line that's drawn between - the good and the bad

See the blind man that is shooting at the world

Bullets flying, oh, taking toll

 

If you've been bad, Lord, I bet you have

And you've not been hit, oh, by flying lead

You'd better close your eyes, oh, and bow your head

Wait for the ricochet

 


 

 


 

 

 Let's have fun 

         

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

    

                      

 

        sherlok holms    

Пользовательского поиска
 

 

   Продолжение следует...

 


 copyright:©Ястребов В.И. 5.04.08г.-06.07.10г.-24.12.10-14.01.11г-18.02.11г-12.12.12г.-14.03.12г.- 24.09.14г.-04.10.14г.-18.11.14г.-23.04.16г.-05.05.16г.-09.05.16г.-12.05.16г.-16.06.16г. 

НАЦИОНАЛЬНЫЙ ФОНД ПОДГОТОВКИ КАДРОВ. ИНФОРМАТИЗАЦИЯ СИСТЕМЫ ОБРАЗОВАНИЯ.
Сайт сделан по технологии "Конструктор школьных сайтов".