Fary tayl o King’е Салтане

 

Сцена 1-ая: 3 гирлицы, заняты пряжей и разговором, кинг Салтан, проходил мимо, заинтересовался, стоит, слушает.

 

Автор: 1. Three girl’ицы под окном Пряли поздним evening’ом...

1-я - Кабы я была queen’ница,

Автор: Speak’ает одна girl’ица,

1-я- Я б для father’а-king’а world wide fist бы  собрала!

2-я - Кабы я была queen’ница,

Автор: - Middle speak’ает girl’ица,

2-я -  Я б для father’а-king’а Super-carpet соткала!

3-я - Кабы я была queen’ница,

Автор: - youngest speak’ет girl’ица,

3-я - Я б для father’а-king’а  Supermana родила! 

 

Сцена 2  Те же и Кинг

 

Автор: А во время разговора King стоял behind забора, И услышав этот speak, Пред девицами возник! К младшей подошел girl’ице, Говорит ей: -  Кинг: Будь queen’ица! Born the hero для меня ты к концу september’я. Вы же, милые girl’ицы, go out из светлицы. Быть the weaver’ом одной, и the cook’ером другой.  

Автор: Так сказав, с младой girl’ицей, Новоявленной queen’ицей,  Удалился в palace king. В тот же вечер был wedding.

1-я и2-я:  Зависть black сестер глодала, Sleep спокойно не давала, Дали swear отомстить и queen’ицу погубить! И со следующей зари Бабариху привлекли...

 

Картина 3-я: гонец отправляется в поход к кингу – на войну, его подменяют

 

Автор: И царица понесла В time’ы те the war была.. 9 месяцев King бился, hero У the queen родился, Вес - 4.800! State’а будущий оплот!  Messenger везет посланье:

 

Месенджер, себе под нос (репетирует): «Yesterdey, queen after бани вундеркинда родила... Вот такие, King, дела...»  

Автор: Weaver’иха с cook’ерихой и grandmother Бабарихой, exhaust herself хотят и to change гонца велят. New гонец письмо have brought, king have read – разинул рот.

Месенджер: Мол у quееn родился baby  в совершенном непотребе, И не girl он и не boy, nobody знает who такой...»

Автор: С sorrow начал king чудесить runner’а хотел повесить, но calm down

 

в этот раз, give гонцу такой приказ:

Кинг: «Ждать меня, дитя растить, Позже будем decide’ить!»

 

Картина 4: гонца встречают Кукериха и компания,

 

Автор:  Weaver’иха с Сook’ерихой и grandmother Бабарихой runner’а to rob велят, vain’ом допьяна поят, И queen’нице guy привез Бабарихинский донос:

Месенджер: «King велит своим боярам, Времени не waste’ить даром,
queen и baby Бросить в море  Я во гневе и во горе!
Пусть достанутся воде!..Коль не
fulfil – быть беде!»

 

Картина 5

 

Автор:  Бочка по морю плывет, в бочке принц Гвидон растет…  День за днём, а barrel в море, Queen в беспамятстве и горе:

3-я: «Как мог King decide такое?! Very подлое и злое...Что же делать now нам – Век носиться по wave’ам?...» 

Автор:  Шли time’ы, boy у-long’ался, В barrel просто не вмещался  И в один прекрасный day Крикнул:

Принц: - Море, пожалей! Мы на beach хотим с queen’ницей, Помоги там очутиться!

Автор:  Море оценило speech, Barrel вынесло на beach, И ушло. И prince head’ом  Вмиг расправился со дном!  

Принц: Mother!

Автор:  крикнул

Принц: Мы на воле! Вижу hill в широком поле,  Oak tree на нём могучий, Там мы скроемся от тучи, Ну, а дальше поглядим – Может, country создадим

 

Картина 6 Те же и принцесса Лебедь, Черномор, супермены

 

Автор: Только кончил это speak – Слышит он на море крик! Видит - в sky’е коршун fly’ет  И на лебедь нападает! prince скорее лук сломил, Чтобы коршуна to kill! - Лук бабахнул – коршун в voter

 Из моря выходит рота Суперменов-молодцов, С ними - uncle без усов. Uncle отвесил big поклон И сказал:

Черномор:  My friend Гвидон! мы в дозоре will be выходить из моря, Будем island твой хранить И твой state превозносить! Принимай на службу нас  И записывай в приказ!

 

Картина 7:  Гвидон, , просыпается и видит сюрприз:

 

Автор:  Night настала, moon плывет, Гвидон think about bird... Ранним утречком вдруг town Over him стоит на славу! Mother ахает пугливо:

3-я: Чур to me! Такое диво!

 

 

Картина 8 Те же и пиплз

 

Автор: Peoples навстречу им валит. Кто-то произносит speech:

 Один из народа:Чтобы большего достичь, Стань, Гвидон, главой над нами! Все кивают головами, И Гвидон ответил:

Принц: Yes! Very many тут чудес! Good! Я буду вами править, Island наш по свету славить, Вместе с матушкой моей Будем поджидать гостей...

 

Картина 9  Принц, 3-я

 

Автор: Только видит mother – часто Князь Гвидон, правитель властный, Грустный ходит по beach'у, Face подобен кирпичу, Queen спросила:

3-я: What with you? –

Принц: Tears горькие я лью! Maiden здесь такая ходит, На меня тоску наводит... И потом - ведь father есть! Что ж он не окажет честь?! Батя, видно, нас forget! Вот ужо построю jet!..

Автор: Только это он промолвил - On the sea поднялись волны,

 

Картина 10. Те же и лебедь

 

Автор: Лебедь asks:

  Лебедь: Ты что, Гвидон?

Автор: Он отвесил ей поклон

Принц:  Father'а хочу увидеть! Только так, чтоб не обидеть, как-нибудь из уголка, Чтоб не волновать пока...

Автор:  Только молвил - jet не надо! В центре у king’ова сада  Очутился наш Гвидон! ( To mosquito превращён Он for пущей маскировки, Полный secret and сноровки) ...

 

Картина 11. Во дворце Салтана

 

  Автор: Видит king сидит в венце с melancholy на лице. Weaver’иха с Сook’ерихой и grandmother Бабарихой около king’а сидят and to eyes ему глядят. Тут как тут купцы с ответом:

Купцы: Many плыли мы по свету! Привезли тебе кино, И вино, и домино, Но remember больше всех Gweedon's island! Сестры - в смех!... Продолжайте! Что за town? - Oh, my King! Там всё на славу! People там доволен всем, Есть компьютер IBM- Все они на нём считают, Никогда не прогорают, Да! Еще такое wonder! Из моря выходит банда Суперменов-молодцов! С ними - uncle без усов! А in palac squirrel lives, И поёт любой мотив! Есть и видео салон, А главой там князь Гвидон, В гости он тебя зовет, Коли надо - jet пришлет

Автор:  Weaver’иха с Сook’ерихой и grandmother Бабарихой не хотят его пустить wonder island навестить

1-я и 2-я: Это wonder is не wonder, do you know что у нас банды больше в 10 раз!  

Автор: King кричит:

Кинг:  Поеду я!!! Еслиб live моя семья?! Вместе б чудо посмотрели,
Что там, как на самом деле, Very интересен мне Калькулятор "И-Бе-Ме"...

Автор: А grandmother громко вторит:

Бабариха: Ну подумаешь, на море Island, city - ну и что? Эко невидаль, за то, где-то в мире - princess есть, Просто eyes нельзя отвесть! Мисс Европа сего года  Рядом с ней - как с огорода...

Автор: Тут Гвидон не утерпел, Бабарихе в глаз влетел, тяпнул также двух сестер, нос его как blade востер, И моментом - goes home! – Снов князем встав на холм...

 

Картина 12.  Снова на острове

 

Автор: Князь опять в большой тоске, Видит - лебедь на песке.

лебедь : Что, слетал? И как там father?

Автор: Отвечал Гвидон не сразу:

Принц:  А ты знаешь, лебедь-bird, Где-то princess тут живет, Взбаламутила мне жисть! Ох, I love её, кажись!

лебедь Well, Гвидон, не надо cry! Посмотри, какое sky! Yellow sun на нём сияет...

Принц:  Green тоска меня съедает! Нет мне жизни без неё! Where does lay моё ружьё?!  

Автор: Говоря весь этот speech, Князь Гвидон смотрел на beach, И увидел, как на берег, Скинув крылья, image, перья, Princess wonderful сошла, Стройная, ну like стрела! Обернувшись в тот момент, Князь подумал:

Принц:  Мне the end!

Финал:

Автор:  Вот и все, пожалуй, братцы. Как нетрудно догадаться, Принят был Салтан в семью, Happy end, как все мы knew! Снова sun сияет в sky

Все вместе: Well, good-buy, my friends, good-buy!..


copyright:©Ястребов В.И. 5.04.08г.-19.12.08г. avdeevkavlad@rambler.ru