драма "The three little kittens"

  Рейтинг сайтов YandeG

                

 

                              DoMyEnglish.Ru

Думай Инглиш - Сайт для учителей и учащихся,

 для всех, кто хочет научиться думать по-английски,

 или научить других.          

драма "The three little kittens"

    

 

The Three Little Kittens

 

Three little kittens

They lost their mittens.

And they began to cry,

Oh, mother dear,

We greatly fear

Our mittens we have lost.

Lost your mittens,

You naughty kittens!

Then you shall have no pie.

Miew, miew, miew.

No, you shall have no pie.

Three little kittens

They found their mittens,

And they began to cry,

Oh, mother dear,

See here, see here,

Our mittens we have found!

Found your mittens,

You clever kittens,

Then you shall have some pie.

Purr, purr, purr,

Oh, let us have some pie.

 

  Три маленьких котенка

 

Потеряли котятки

На дороге перчатки

И в слезах прибежали домой:

  Мама, мама, прости.

 Мы не можем найти.

Мы не можем найти перчатки!

  Потеряли перчатки?

Вот дурные котятки!

Я вам нынче не дам пирога.

 Мяу-мяу. не дам, Мяу-мяу, не дам,

Я вам нынче не дам пирога.

Побежали котятки,

 Отыскали перчатки

 И, смеясь, прибежали домой:

  Мама, мама, не злись,

 Потому что нашлись.

Потому что нашлись перчатки!

  Отыскали перчатки?

 Вот спасибо, котятки!

Я за это вам дам пирога.

Мур-мур-мур, пирога,

 Мур-мур-мур, пирога,

Я за это вам дам пирога!

                                    С.Маршак

 

 

Три маленьких котенка

Они потеряли их рукавички

И они начали кричать (плакать)

О,  мама дорогая

Мы сильно боимся

Наши рукавички мы имеем потерянными.

Потеряны ваши рукавички,

Вы непослушные котята!

За то вы изволите иметь нет пирог.

Мяу, мяу, мяу.

Нет, вы изволите иметь нет пирог.

Три маленьких котенка

Они нашли их рукавички,

И они начали кричать,

О, мама дорогая,

гляди здесь,

Наши рукавички мы имеем найденными!

Найдены ваши рукавички,

Вы умные котята,

Тогда вы изволите иметь немало пирога.

Мур, мур, мур.

О, давайте нас иметь немало пирога.

               

lost — потеряли

to cry — восклицать (плакать,громко радоваться) 

greatly ['greitli] — очень

to fear [fiэ] бояться

we have lost мы иметь потерянным

naughty ['noti] непослушный

pie [pai] пирог

found [faund] -   нашли


Drama

 

The Three Little Kittens

 

1. The first picture – The winter has come!

 

Заставка - просто снежная горка. На неё опускается следующая заставка "В кошкином доме".

 

2. The second picture – At the kittens' house.

 

James

 

Hallo, everybody! Hey? Where are you?

 

Kittens appeared, and yelled:

 

- Hurray!

 

And begin to sing a song:

 

- Happy birthday to you,

Happy birthday to you

Happy birthday to James

Happy birthday to you

 

James

 

Thank you very much! And let's congratulate our dear sister Mary!

 

And sing a song:

 

- Happy birthday to you,

Happy birthday to you

Happy birthday to Mary

Happy birthday to you

 

Mary:

 

- And now we should congratulate our brother John too!

 

James, Jack

 

 - Of course, we should! All we were born at the same day!

- Happy birthday to you,

Happy birthday to you

Happy birthday to Jack

Happy birthday to you

 

Mother:

 

- I wish you many happy returns of the day, my dear kittens.

 Look! These are my gifts for you, and soon I shall bake a tasty pie!

 

Kittens

 

 Thank you very much, mother.

 

 

James:

 

 - These are mittens!

 

Mary:

 

 - How they are worm!

 

Jack:

 

  - Let’s go out and try them on!

 

Everybody:

 

  - Mother, may we go out for a little walk?

 

Mother:

 

- Of course you may. Don’t be late. Our pie will be ready soon.

 

Kittens: 

 

- Hurray!

 

Mary:

 

- I’ll take my skies.

 

James:

 

- And I shall take my snowboard.

 

Jack:

 

- And I shall take my toboggan.

 

3. The third picture – At the snow slide

 

Открываем предыдущую заставку, сматывая вверх "кошкин дом"

 

The three little kittens are moving up and down the hill

 

 James:

 

 – It isn't cold today.

 

John:

 

- I think it is warm!

 

Mary:

 

-And I think it hot! Let's put our mittens off!

 

John:

 

-Where do we get them?

 

James:

 

-I put it into my pocket.

 

John:

 

-And I put it under my belt.

 

Mary:

 

-And I put it on this snowdrift.

 

4. The fourth picture – An hour later.

 

Jack:

 

-Let’s go home, guys.

 

James:

 

-Yes, it's time to go. Do you remember, there is a tasty pie there!

 

Mary:

 

-Hurry up now! Let’s run!

 

5. The fifth picture – near the house

 

Mary:

 

- Good gracious! We left our mittens in a hill! We should come back!

 

James:

 

-It’s too late! May be our mother don’t be very angry and don’t punish us?

 

Jack:

 

-Let’s try to move her to pity!

 

Mary:

 

-Very good!

 

James:

 

We shall write a sorrowful rime!

 

6. The sixth picture - at home again.

 

Kittens altogether are reading the first part of a rime: - "Three little kittens They lost their mittens. -------"

 

Mother is reading the first part of a rime too: - "Lost your mittens, You naughty kittens! -------"

 

7. The seventh picture - at home again.

 

Voices behind the scene:

 

James:

 

- Look! These are your mittens, and where are mine?

 

Mary:

 

- Here they are!

 

Jack:

 

- And I find mine too, harry up home!

 

The kittens altogether are reciting the second part of a rime ----------------------------

Mother is reciting the second part of a rime too ----------------------------

 

A big pie appeared on the scene.

 

- Everybody sing a song:

 

Tomorrow is my birthday, so let us celebrate….

 

 

Let's celebrate

 

Tomorrow is my birthday,

So let us celebrate,

Let us decorate the flat,

And let's phone our mates.

Let them bring me presents,

Let them sing a song,

And let us play computer games all day long.

Let's go out for dinner, Let us watch TV,

Let us phone my Granny,

And let her come to me.

Let us have a big cake,

Let us say "Hooray!"

Let it be my birthday every day!

 

(Взято из учебника для 6 класса К.Кауфман "Happy English.RU")


 copyright:©Ястребов В.И. 5.04.08г.- 19.12.08г. 

 

Назад на "Пьески"


               

    sherlok holms   

Пользовательского поиска
             

 

Relax

 

  

 

НАЦИОНАЛЬНЫЙ ФОНД ПОДГОТОВКИ КАДРОВ. ИНФОРМАТИЗАЦИЯ СИСТЕМЫ ОБРАЗОВАНИЯ.
Сайт сделан по технологии "Конструктор школьных сайтов".