Песни на уроках английского в старших классах

                                                                               Read more books and watch less TV.

 

   В учебнике Л.Г.Денисова «Английский язык. Интенсивный курс  «М.Просвещение»1999г. предлагается разучить с учениками некоторые из песен The beatles. Попробуйте! Как бы ни были хороши и любимы Вами эти песни ("Yellow submarin, When I'm sixty four"), первое, что вы услышите в ответ на свое предложение будет:

 

     - Да кто их сейчас слушает!

 

     Зачем бессмсленно преодолевать сопротивление?

 

     - So what songs are you listning now?

 

     И предложить из имеющихся в наличии. Я стараюсь прослушивать коллекцию старшей дочери и, отметая попсу и диджеевские однообразные поползновения, иногда нахожу что-то интересное. Например:

Katy Perry "I kissed a girl",

Tanita Tikaram "Twist in my sobriety",

Ase of base "All that she wants" и Happy nation, 

Queen "The show must go on",

Britney Spears "Womanizer",

Groove Coverage  "God is a girl",

Animals  "The House of the Rising Sun" (Rising Sun Blues),

Самая рождественская песня, в которой нет ни слова о Рождестве! Jingle bells.

Eagles Hotel California,

Louis Armstrong-Go Down Moses (Let my people go),

Ray Charles - Hit The Road Jack (Live 1981)  

All Saints - Rock Steady

Lily Allen - Smile

Gloria Gaynor -  I Will Survive

Michael Jackson - Billie Jean


 

Как использовать песни на уроках

 

1. Постановка произношения

  • Прослушиваем несколько раз, имея текст перед глазами, но основной упор делаем на мелодию.
  • Повторяем текст первого куплета в медленном темпе за учителем, с коррекцией неправильно произнесенных звуков.
  • Прослушиваем аутентичное исполнение, пытаясь подпевать.
  • С первого раза никогда не получается! Возвращаемся к медленному повторению и опять подпеваем.
  • На дом: выучить текст.
  • На следующем уроке поем хором.

2. Новая лексика 

  • Берем хорошую песню.
  • В тексте вместо некоторых слов (например - только прилагательные или только глаголы) ставим прочерки и раздаем ученикам. Далее, разучиваем, как и раньше, но предварительно заполняем пробелы.

Пример                                                               

 

  Hotel California (Eagles)

 

 

On a --- desert highway  (dark)
--- wind in my hair (Cool)
Warm smell of colitas
= марихуана (исп.)
Rising up through the air
Up ahead in the distance
I saw a shimmering light
My head grew --- and my sight grew dim (heavy)

I had to stop for the night

 

Пожалуй достаточно, работа и так предстоит большая. Впрочем, это на Ваше усмотрение.

 

There she stood in the doorway
I heard the mission bell
And I was thinking to myself
"This could be heaven or this could be hell"
Then she lit up a candle
And she showed me the way
There were voices down the corridor
I thought I heard them say

 

Welcome to the Hotel California
Such a lovely place

Such a lovely place
Such a lovely face
Plenty of room at the Hotel California
Any time of year
You can find it here

 

Her mind is Tiffany-twisted      Завернута на Тиффани      речь идёт о ювелирном доме "TIFFANY&CO"

She got the Mercedes-Benz
She got a lot of pretty, pretty boys
That she calls friends
How they dance in the courtyard
Sweet summer sweat                                     sweat = волнение, а буквально - вспотеть   
Some dance to remember
Some dance to forget

 

So I called up the captain                                captain = здесь - метродотель
"Please bring me my wine"

He said,

"We haven't had that spirit here Since 1969"
And still those voices are calling from far away
Wake you up in the middle of the night
Just to hear them say

 

Welcome to the Hotel California
Such a lovely place
Such a lovely face

Such a lovely face
They're living it up at the Hotel California           
live it up= кутить, прожигать жизнь
What a nice surprise
Bring your alibis alibis = алиби

                                            

Mirrors on the ceiling
The pink champagne on ice
And she said,

"We are all just prisoners here
Of our own device"
And in the master's chambers
They gathered for the feast
They stab it with their steely knives
But they just can't kill the beast

 

Last thing I remember
I was
running for the door
I had to find the passage back
To the place I was before
"Relax," said the night man
"We are programmed to receive
You can check out any time you like
But you can never leave!"


 

 

 

New

Ну вот, дожили! Младшая дочь выросла (пошла в 7 класс) и качает из Интернета песни без передыха.

Чтобы совместить неприятное с полезным, я настоял (и ей это понравилось) на том, что уж если качать англоязычные песни, то вместе с текстами. Когда их накопилось достаточно много, я предложил ей добавить на ее (Иркину) страницу еще один раздел. Назвали его: "Песни от которых балдеют тинейджеры". 

Теперь можно блеснуть на уроке своим знанием молодежной субкультуры и доказать, что ты не отстаешь от жизни.


   New

Специально к Рождеству и Новому 2012 Году

Самая рождественская песня, в которой нет ни слова о Рождестве!

Jingle bells    перейти


 

Hung up (Зависла)

Madonna

Time goes by so slowly...
Every little thing that you say or do
 hung up
oh, I'm hung up on you
Waiting for your call
Baby night and day
 fed up
I'm tired of waiting on you


Time goes by so slowly
for those who wait
No time to hesitate
Those who run seem to have all the fun

I'm caught up
I don't know what to do
Time goes by so slowly...
Time goes by so slowly...
Time goes by so slowly...
I don't know what to do


Ring ring ring goes the telephone
The lights are on
but there is no one home

Tick-tick-tock it is a quarter to two
And I'm done
I'm hanging up on you
I can't keep on waiting for you
I know that you are still hesitating
Don't cry for me
'Cause I'll find my way
You'll wake up one day
But it'll be too late.
Every little thing that you say or do
hung up
I'm hung up on you
Waiting for your call
Baby night and day
 fed up
I'm tired of waiting on you

 

 

Время тянется так медленно…
Каждая мелочь, что ты что-то говоришь или делаешь,
подвешивает.
Я зависла на тебе,
Ждущая твоих звонков
милый  ночью и днем
Сыта по горло
Я устала ждать на  тебя.

Время идет так медленно
для тех, кто ждет.
Нет времени сомневаться.
Кажется, что те, которые бегут, получают все призы.

Я есть пойманная.
Я не знаю, что делать.
Время проходит так медленно…
Время тянется так медленно…
Время тянется так медленно…
Я делаю не знать что делать.

Дринь-дринь-дринь – идет (звонит) телефон.
Свет есть включен,

но там есть нет никого дома.

Тик-тик-так, это есть четверть к два,
И я есть сделанная.
Я зависла на тебе,
Я могу
не держать на ждущая на тебя.
Я знаю, что ты есть все еще сомневающийся.
Делай не окликать для меня,
Потому что я найду свой путь.
ты проснешься
однажды
Но это будет слишком поздно.
Каждая мелочь, что ты что-то говоришь или делаешь,

подвешивает.
Я зависла на тебе,
Ждущая твоих звонков

милый  ночью и днем

Сыта по горло

Я есть устала ждать на тебя.(Меня утомило прислуживание тебе)


 

   Или: 

 

 Katy Perry

 

 

  I kissed a girl

This was never the way I planned,

not my intention. намерение, стремление, цель

I got so brave,

drink in hand.

Lost my discretion осторожность, осмотрительность; благоразумие

Its not what, I'm used to.

Just wanna try you on.

I'm curious for you,

caught my attention.

 

I kissed a girl and I liked it,

the taste of her cherry chapstick. бесцветная губная помада(от chap растрескиваться - гигиеническая)

I kissed a girl just to try it,

I hope my boyfriend don't mind it.

It felt so wrong,

it felt so right.

Don't mean I'm in love tonight.

I kissed a girl and I liked it.

(I liked it)

 

No, I don’t even know your name,

it doesn't matter.

You’re my experimental game,

just human nature.

It's not what good girls do.

Not how they should behave.

My head gets, so confused.

Hard to obey. подчиняться, повиноваться

 

I kissed a girl and I liked it,

the taste of her cherry chapstick.

I kissed a girl just to try it,

I hope my boyfriend don't mind it.

It felt so wrong,

it felt so right.

Don't mean I'm in love tonight.

I kissed a girl and I liked it.

(I liked it)

 

Us girls we are so magical.

Soft skin, red lips, so kissable.

Hard to resist,  

so touchable.

Too good to deny it. (обыкн. с отрицанием) воздерживаться (от чего-л)

Ain't no big deal,

it's innocent. Непорочный, целомудренный,  невредимый

 

 

I kissed a girl and I liked it,

the taste of her cherry chapstick.

I kissed a girl just to try it,

I hope my boyfriend don't mind it.

It felt so wrong,

it felt so right.

Don't mean I'm in love tonight.  

I kissed a girl and I liked it.

(I liked it)


     И продолжаем:

 

Next lesson we'll have a look at the history of modern musik. We'll try to sing the songs of popular singers, that was at the beginning, such as The beatles, ABBA, Smokie. 

 

Из Битлз рекомендую: Blackbird, альбом 1968 - White Album CD 1,  Eleanor Rigby альбом 1966 - Revolver, Yesterday альбом 1965a - Help, Run For Your Life, альбом 1965b - Rubber Soulr.

АББА - вообще вне конкуренции по содержательности текстов, хотя много откровенно тинэйджерских.

Из Смоки: Stranger, альбом Midnight Cafe (1976), London Is Burning альбом The Other Side Of Road (1979),

 

Скачать тексты можно здесь же на сайте.

 


 

Tanita Tikaram
 
Twist in my sobriety (Изгиб в моей уравновешенности)
 
  

All God's children need travelling shoes

Drive your problems from here

All good people read good books

Now your conscience is clear совесть

I hear you talk girl

Now your conscience is clear

 

In the morning when I wipe (стирать) my brow (выражение лица. бровь)

Wipe the miles away

I like to think I can be so willed  (волевой)

And never do what you say

I'll never hear you

And never do what you say

 

Look my eyes are just holograms (голограммы)

Look your love has drawn red from my hands  (вытянула)

From my hands you know you'll never be

More than twist in my sobriety (рассудительность)

More than twist in my sobriety

More than twist in my sobriety

 

We just poked a little empty pie (расковыряли)

For the fun people had at night

Late at night don't need hostility (вражда)

The timid smile and pause to free

 

I don't care about their different thoughts

Different thoughts are good for me

Up in arms and chaste and whole (целомудренный)

All God's children took their toll

 

Look my eyes are just holograms

Look your love has drawn red from my hands

From my hands you know you'll never be

More than twist in my sobriety

More than twist in my sobriety

More than twist in my sobriety

 

Cup of tea, take time to think, yea

Time to risk a life, a life, a life

Sweet and handsome

Soft and porky

You pig out 'til you've seen the light

Pig out 'til you've seen the light

 

Half the people read the papers

Read them good and well

Pretty people, nervous people

People have got to sell

News you have to sell

 

Look my eyes are just holograms

Look your love has drawn red from my hands

From my hands you know you'll never be

More than twist in my sobriety

More than twist in my sobriety

More than twist in my sobriety


Ase of base

 

All that she wants

 

 

She leads a lonely life - she leads a lonely life (Ведет)
 
When she woke up late in the morning light
and the day has just begun
she opened up eyes and thought
oh, what a morning
it's not a day for work
it's a day for catching tan (загар)
just laying on the beach and having fun
she's going to get you
 
all matchs she wants is another baby, (she made a good match-пара, партия- она сделала хорошую партию)
she's gone. tomorrow boy. 
all matchs she wants is another baby
all matchs she wants is another baby
she's gone tomorrow boy
all match she wants is another baby
 
all that she wants - how much she wants
 
so if you are in sight and the day is right 
she's the hunter you're the fox 
the gentle voice that talks to you 
won't talk forever
it's a night for passion (страсть)
but the morning means goodbye
beware of that is flashing on her eyes
she's going to get you
 
all that she wants is another baby..
 

Happy nation

 

Laudate omnes gentes laudate

Magnificat en secula

Et anima mea laudate

Magnificat en secular

 

Happy nation living in a happy nation

Where the people understand

And dream of the perfect man

A situation lead to sweet salvation

For the people for the good

For mankind brotherhood

 

 

We're traveling in time

 

Ideas by man and only that will last

And over time we've turned to the past

That no man's fit to rule the world alone

A man will die but not his ideas

 

 

Happy nation...

 

We're traveling in time

Traveling in time

 

Tell them we've gone too far

Tell them we've gone too far

Happy nation come through

And I will dance with you

Happy nation

 

Happy nation...

 

Славьте народ, славьте –

Великий во все времена.

И славьте мою душу -

Великую во все времена.

 

Счастливая нация, живущая в счастливой стране,

Где люди все понимают

И мечтают об совершенном человеке,

Место на пути к счастливому спасению,

К лучшей жизни для людей,

Для человеческого братства

 

Мы путешествуем во времени

 

Идеи человека - единственное, что остается,

Спустя время мы вернулись к прошлому,

Ни один человек не создан управлять миром в одиночку,

Человек смертен, но не его идеи

 

Счастливая нация, …

 

Мы путешествуем во времени,

Путешествуем во времени.

 

Скажите им - мы зашли слишком далеко,

Скажите им - мы зашли слишком далеко,

Счастливой нации все по плечу,

И я буду танцевать с тобой

- счастливая нация

 


Queen

The show must go on

 

Empty spaces - what are we living for

Abandoned places - I guess we know the score

On and on, does anybody know what we are looking for...

Another hero, another mindless crime

Behind the curtain, in the pantomime

Hold the line, does anybody want to take it anymore

The show must go on,

The show must go on

Inside my heart is breaking

My make-up may be flaking

But my smile still stays on.

Whatever happens, I'll leave it all to chance

Another heartache, another failed romance

On and on, does anybody know what we are living for?

I guess I'm learning,  I must be warmer now

I'll soon be turning, round the corner now

Outside the dawn is breaking
But inside in the dark I'm aching to be free
The show must go on
The show must go on
Inside my heart is breaking
My make-up may be flaking
But my smile still stays on
My soul is painted like the wings of butterflies
Fairytales of yesterday will grow but never die
I can fly - my friends

The show must go on
The show must go on
I'll face it with a grin
I'm never giving in
On - with the show -
I'll top the bill, I'll overkill
I have to find the will to carry on
On with the -
On with the show -
The show must go on...


 


 

 

 Britney Spears  

 Womanizer

Superstar

Where you from, how's it going?

I know you

Gotta clue (not have a clue- ничего не понимать, не иметь никакого представления), what you're doing?

You can play brand new (новый) to all the other chicks out here

But I know what you are, what you are, baby

 

Look at you

Gettin' more than just a re-up   принять дозу, (военное) (жаргон) оставаться на дополнительный срок службы

Baby, you

Got all the puppets with their strings up

Fakin' (Фальсифицирование)like a good one, but I call 'em like I see 'em

I know what you are, what you are, baby

 

Womanizer

Woman-Womanizer

You're a womanizer

Oh Womanizer

Oh You're a Womanizer Baby

You, You You Are

You, You You Are

Womanizer, Womanizer, Womanizer

 

Boy don't try to front I (I) know just (just) what you are (are are)

Boy don't try to front I (I) know just (just) what you are (are are)

 

You Got Me Goin'

You're Oh-So Charmin'(очаровательный, прелестный)

But I can't do it

U Womanizer

 

Boy don't try to front I (I) know just (just) what you are (are are)

Boy don't try to front I (I) know just (just) what you are (are are)

 

You Say I'm Crazy

I got Your Crazy

You're nothing but

A Womanizer

 

Daddy-O

You got the swagger  (чванливая и самодовольная манера держаться, походка)of a champion

Too bad for you

Just can't find the right companion

I guess (предположение) when you have one too many, makes it hard

It could be easy

Who you are, that's just who you are, baby

 

Lollipop (1) леденец на палочке; мн. сласти to lick, suck a lollipop ? сосать леденец, 2) сл. любовница)

Must mistake me you're a sucker (сосунок)

To think that I

Would be a victim (жертва) not another

Say it, play it how you wanna

But no way I'm never gonna (прост. сокр. от going to) fall for  (влюбляться- "запасть"; ~ попадаться на удочку)you, never you, baby

 

Womanizer

Woman-Womanizer

You're a womanizer

Oh Womanizer

Oh You're a Womanizer Baby

You, You You Are

You, You You Are

Womanizer, Womanizer, Womanizer

 

Boy don't try to front I (I) know just (just) what you are (are are)

Boy don't try to front I (I) know just (just) what you are (are are)

 

You Got Me Goin'

You're Oh-So Charmin'

But I can't do it

U Womanizer

 

Boy don't try to front (выдвинуться; обратить на себя внимание) I (I) know just (just) what you are (are are)

Boy don't try to front I (I) know just (just) what you are (are are)

 

You Say I'm Crazy

I got Your Crazy

You're nothing but

A Womanizer

 

Maybe if we both lived in a different world

(Womanizer……


 

Groove Coverage 

God is a girl

Remembering me, discover and see

All over the world, she's known as a girl

To those who are free, their minds shall be keep

Forgotten as the past, cause history will last

God is a girl, whatever you want

Do you believe it, can you receive it

God is a girl, whatever you say

Do you believe it, can you receive it

God is a girl, however you live

Do you believe it, can you receive it

God is a girl, she's only a girl

Do you believe it, can you receive it

 

She wants to shine forever in time

She is so driven, she's always mine

Clearly and free she wanted you be

Apart of a future, a girl like me

There is a sky in ammoniating us

Someone is out there that we truly trust

There is a rainbow for you and me

A beautiful sunrise eternally

 

God is a girl, whatever you want

Do you believe it, can you receive it

God is a girl, whatever you say

Do you believe it, can you receive it

God is a girl, however you live

Do you believe it, can you receive it

God is a girl, she's only a girl

Do you believe it, can you receive it


http://irinabebneva.ucoz.ru/publ К стати, рекомендую заглядывать на этот сайт. Он еще молодой, развивающийся, отличается хорошим вкусом владельца (Ирины Бебневой), как в дизайне, так и в подборе материала.  

 

The House of the Rising Sun – американская народная песня, иногда она исполнялась под названием Rising Sun Blues.

Вариант "Animals" - самый известный


There is a house in New Orleans
They call the Rising Sun
And it's been the ruin of many a poor boy
And God I know I'm one.

My mother was a tailor
She sewed my new blue jeans,
My father was a gambling' man
Down in New Orleans.

Now the only thing a gambler needs
Is a suitcase and trunk,
And the only time he's satisfied
Is when he's on a drunk

Oh mother, tell your children
Not to do what I have done
Spend your lives in sin and misery
In the House of the Rising Sun

Well, I've got one foot on the platform
The other foot on the train
I'm going' back to New Orleans
To wear that ball and chain.


   

Jingle bells

Видео с караоке на странице "На уроках английского"

Dashing through the snow, in a one-horse open sleigh,

Over the fields we go, laughing all the way.

Bells on bob-tails ring, making spirits bright,

What fun it is to ride and sing a sleighing song tonight.

 

Chorus

Jingle bells, jingle bells, jingle all the way!

O what fun it is to ride in a one-horse open sleigh.

Jingle bells, jingle bells, jingle all the way!

O what fun it is to ride in a one-horse open sleigh.

 

A day or two ago, I thought I'd take a ride

And soon Miss Fanny Bright, was seated by my side;

The horse was lean and lank, misfortune seemed his lot;

He got into a drifted bank and we got up sot

 

Chorus

Jingle bells, jingle bells, jingle all the way!

O what fun it is to ride in a one-horse open sleigh.

Jingle bells, jingle bells, jingle all the way!

O what fun it is to ride in a one-horse open sleigh.

 

A day or two ago, the story I must tell

I went out on the snow, and on my back I fell;

A gent was riding by, in a one-horse open sleigh

He laughed as there I sprawling lie but quickly drove away

 

Chorus

Jingle bells, jingle bells, jingle all the way!

O what fun it is to ride in a one-horse open sleigh.

Jingle bells, jingle bells, jingle all the way!

O what fun it is to ride in a one-horse open sleigh.

 

Now the ground is white, go it while you're young

Take the girls tonight, and sing this sleighing song;

Just get a bob-tailed bay, two-forty as his speed

Hitch him to an open sleigh and crack, you'll take the lead

 

 

dash - нестись

through - через

sleigh - сани

over - через

bell - колокольчик

bob - tails – укороченный хвост (укорачивают хвост, складывая и продевая его в кольцо - ring)

spirit – дух, воодушевление

bright – яркий, светлый

tonight – сегодня вечером

chorus - припев

jingle – звон

seat - посадить

lean – тощий, худой

lank – вялый, дряблый

misfortune – беда, неудача

lot – жребий

sot- гл. напиваться, пить

seem - казаться

drift – заносить (снегом)

bank - гряда

back - спина

gent – человек (сокр. от gentleman)

sprawling – растянувшийся

lie - лежать

ground - земля

sleighing song – санная (от слова сани) песня

bay – стойло для лошади

hitch – впрягать

crack – звукоподражание «хруст!»

lead - лидерство

 

 

 

 

 

 

 

 


 

Let my People go

                                                            Аккорды

Go down, Moses                                                 Gm(III) Cm (VIII)

'way down an Egypt land                               Gm(X) D(X) Gm(X) Cm (VIII)

Tell all Pharaoh                                                  Gm(X) D#

To let my people go.                                       

 

Now,

When Israel was in Egypt land                       Gm(add A#) :) D Gm(add A#)

Let my people go                                              Cm   Gm D Gm                                                                     
Oppressed so hard they could not stand

Let my people go,

So The Lord said

                                
Припев:


Go down, Moses                                                 Gm(III) Cm (VIII)
'way down an Egypt land                               Gm(X) D(X) Gm(X) Cm (VIII)
Tell all Pharaohs                                                  Gm(X) D#
To let my people go.                                        Gm D Gm

So Moses went to Egypt lend

 Let my people go

And men of pharaoh understand

 Let my people go

 

Yes, the Lord said

Go down Moses

The way down an Egypt land

Tell all  Pharaohs

To let my people go

let my people go

 

Thus sayeth the Lord, bold Moses said 

 Let my people go

If not I'll smite, your firstborn's dead   карать; наказывать          

Let my people go


Припев.

 

Yes the Lord said

Go down Moses
'way down an Egypt land                             

Tell all Pharaoh                                                

To let my people go.

 

(Армстронг этот куплет не поет)

                                     
So let us all from bondage flee 

Let my people go                  

So let us all in God be free

Let my people go  

Пpипев.


   

Ray Charles - Hit The Road Jack (Live 1981)

 

 

(Hit the road Jack and don't you come back no more, no more, no more, no more.)

(Hit the road Jack and don't you come back no more.)

What you say?

(Hit the road Jack and don't you come back no more, no more, no more, no more.)

(Hit the road Jack and don't you come back no more.)

 

Woah Woman, oh woman, don't treat (трактовать) me so mean (убогий, жалкий, захудалый, запущенный),

You're the meanest old woman that I've ever seen.

I guess if you said so

I'd have to pack my things and go. (That's right)

 

(Hit the road Jack and don't you come back no more, no more, no more, no more.)

(Hit the road Jack and don't you come back no more.)

What you say?

(Hit the road Jack and don't you come back no more, no more, no more, no more.)

(Hit the road Jack and don't you come back no more.)

 

Now baby, listen baby, don't ya treat me this-a way

Cause I'll be back with my fish some day.

(Don't care if you do 'cause it's understood)

(you ain't got no money you just ain't no good.)

Well, I guess if you say so

I'd have to pack my things and go. (That's right)

 

(Hit the road Jack and don't you come back no more, no more, no more, no more.)

(Hit the road Jack and don't you come back no more.)

What you say?

(Hit the road Jack and don't you come back no more, no more, no more, no more.)

(Hit the road Jack and don't you come back no more.)

Well

(don't you come back no more.)

Uh, what you say?

(don't you come back no more.)

I didn't understand you

(don't you come back no more.)

You can't mean that

(don't you come back no more.)

Oh, now baby, please

(don't you come back no more.)

What you tryin' to do to me?

(don't you come back no more.)

Oh, don't treat me like that

(don't you come back no more.)

 


 

 

 

All Saints - Rock Steady

 

 

Это далеко не лучший видеоклип. Помещаю его только для возможности прослушать имея текст перед глазами. Но смотреть, чтобы понять смысл нужно все-таки клип, где они грабят банк. К сожалению, никто не дает его встраивать в сайты. Перейдите на You Tube и легко найдете сами http://www.youtube.com/watch?v=KeL_oudWlDQ. И не пожалеете.

 

 

Years on the run
Boy I know I can take it
And now that I'm here
I know you can't stand the waiting, boy
Lets say no more games
No messing with the mind
Always room for change
Let's give it one more try
(Come on let's give it a try)

I got my bags packed baby and I'm ready to go
Look at my eyes rock steady and I promise you more                     steady as a rock твердый как скала


I got My heart back baby and it's skipping a beat
I got my ass in check, check-in out, I'm ready to feel

It's all good to go
I'm right here for the taking
(oooh ticky ticky ticky)
Don't cross the line
I'll promise you no fakin', boy  
                              фальшивый
(no no no no)
Its all understood
No messing with the rules 
                                  путанница
(the rules, the rules)
If I let you go
Boy I will be a fool
(What kind of girl wants to be a fool?)

I got my bags packed baby and I'm ready to go
Look at my eyes rock steady and I promise you more
I got My heart back baby and it's skipping a beat
I got my ass in check, check-in out, I'm ready to feel

Tell me why we act so stupid, the games we're playing (oooh)
If life is the rule then we're heading towards the same thing  
                      мы направлялись
You are not worthless with love instead of the fighting (oooh)
Let's get together forever with no more
hiding                                           не скрываясь (прячась)                                           

I got my bags packed baby and I'm ready to go
Look at my eyes rock steady and I promise you more
I got My heart back baby and it's skipping a beat
I got my ass in check, check-in out, I'm ready to feel 
                               выписываюсь

I got my bags packed baby and I'm ready to go
Look at my eyes rock steady and I promise you more
I got My heart back baby and it's skipping a beat
I got my ass in check, check-in out, I'm ready to feel


  

 Lily Allen - Smile

 

 

When you first left me
I was wanting more
But you were f@cking that girl next door
What you do that for

When you first left me
I didn’t know what to say
I’d never been on my own that way
Just sit by myself all day

I was so lost back then
But with a little help from my friends
I found the light in the tunnel at the end

Now you’re calling me up on the phone
So you can have a little whine and a moan
And it’s only because you’re feeling alone

At first when I see you cry
Yea it makes me smile
Yea it makes me smile
At worst I feel bad for awhile 
                                                           поэт. на некоторое время
But then I just smile
I go ahead and smile

Whenever you see me
You say that you want me back
And I tell you it don’t mean jack
                                                   with smb. мошенничать, обманывать, надувать кого-л.

No it don’t mean jack

I couldn’t stop laughing
No I just couldn’t help myself
See you messed up my mental health                        пачкать
I was quite unwell

I was so lost back then
But with a little help from my friends
I found the light in the tunnel at the end

Now you’re calling me up on the phone
So you can have a little whine and a moan
And its only because you’re feeling alone

At first when I see you cry
Yea it makes me smile
Yea it makes me smile
At worst I feel bad for awhile
But then I just smile
I go ahead and smile 


 

 

Gloria Gaynor -  I Will Survive

 

 

First I was afraid,
I was petrified

Kept thinking I could never live
without you by my side

But then I spent so many nights

thinking how you did me wrong

And I grew stronger
and I learned how to get along             
жить; прожить; обходиться

 

so now you're back, from outer space,

I just walked in to find you here
with that sad look upon your face

I should have changed that stupid lock,
I should have made you leave your key

If I had known for just one second
you'd be back to bother me

 

Go on now go walk out the door

just turn around now
'cause you're not welcome anymore

weren't you the one who tried to hurt me with goodbye

Did you think I'd crumble          распадаться, разрушаться, гибнуть; крошиться
Did you think I'd lay down and die

 

Oh no, not I
I will survive

as long as I know how to love I know I'll stay alive

I've got all my life to live
and I've got all my love to give

and I'll survive
I will survive, hey-hey!

 

Only the Lord could give me strength not to fall apart

Though I tried hard to mend the pieces of my broken heart       хотя, несмотря на

and I spent oh, so many nights,
just feeling sorry for myself

I used to cry,
But now I hold my head up high

 

I'm not that chained up little person still in love with you

and so you felt like dropping in and just expect me to be free

now I'm saving all my loving for someone who's loving me

Go on now go walk out the door,
just turn around now,
'cause you're not welcome anymore

 

Weren't you the one who tried to push me with goodbye,
Did you think I'd crumble,
Did you think I'd lay down and die

Oh no, not I, I will survive,
and as long as I know how to love, I know I'll stay alive


 

 

 Michael Jackson - Billie Jean



People Always Told Me Be Careful Of What You Do
And Don't Go Around Breaking Young Girls' Hearts
And Mother Always Told Me Be Careful Of Who You Love
And Be Careful Of What You Do 'Cause The Lie Becomes The Truth

[1st Verse]
She Was More Like A Beauty Queen From A Movie Scene
I Said Don't Mind, But What Do You Mean I Am The One
Who Will Dance On The Floor In The Round
She Said I Am The One Who Will Dance On The Floor In The Round

[2nd Verse]
She Told Me Her Name Was Billie Jean, As She Caused A Scene
Then Every Head Turned With Eyes That Dreamed Of Being The One
Who Will Dance On The Floor In The Round

[Bridge]
People Always Told Me Be Careful Of What You Do
And Don't Go Around Breaking Young Girls' Hearts
And Mother Always Told Me Be Careful Of Who You Love
And Be Careful Of What You Do 'Cause The Lie Becomes The Truth

[Chorus]
Billie Jean Is Not My Lover
She's Just A Girl Who Claims That I Am The One
But The Kid Is Not My Son
She Says I Am The One, But The Kid Is Not My Son

[3rd Verse]
For Forty Days And Forty Nights
The Law Was On Her Side
But Who Can Stand When She's In Demand
Her Schemes And Plans
'Cause We Danced On The Floor In The Round
So Take My Strong Advice, Just Remember To Always Think Twice
(Do Think Twice)

[4th Verse]
She Told My Baby We'd Danced 'Till Three
Then She Looked At Me
Then Showed A Photo My Baby Cried
His Eyes Looked Like Mine
Go On Dance On The Floor In The Round, Baby

[Bridge]
People Always Told Me Be Careful Of What You Do
And Don't Go Around Breaking Young Girls' Hearts
And Mother Always Told Me Be Careful Of Who You Love
And Be Careful Of What You Do 'Cause The Lie Becomes The Truth

[Chorus]
Billie Jean Is Not My Lover
She's Just A Girl Who Claims That I Am The One
But The Kid Is Not My Son
Billie Jean Is Not My Lover
She's Just A Girl Who Claims That I Am The One
But The Kid Is Not My Son
She Says I Am The One, But The Kid Is Not My Son
She Says I Am The One, But The Kid Is Not My Son
Billie Jean Is Not My Lover
She's Just A Girl Who Claims That I Am The One
But The Kid Is Not My Son
She Says I Am The One, But The Kid Is Not My Son
She Says I Am The One, She Says He Is My Son
She Says I Am The One
Billie Jean Is Not My Lover
Billie Jean Is Not My Lover
Billie Jean Is Not My Lover
Billie Jean Is Not My Lover
Billie Jean Is Not My Lover
Billie Jean Is Not My Lover

При любом копировании текста песни активная ссылка на источник morepesen.ru  обязательна!

 


 

 

 

 

 

Let's have fun 

 

Прочтите и улыбнитесь.


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

 

 

Поисковик Гугл настроен на поиск в основном материалов, связанных с изучением английского языка. Тем не менее ищет все, что Вам может понадобится гораздо лучше, чем другие поисковые машины. Я люблю Гугл. Надеюсь, Вам он тоже понравится. Не удивляйтесь, результат поиска высветится на карте этого сайта, может и там окажется что-либо полезное.  

    sherlok holms   

Пользовательского поиска
             

 

Продолжение следует...


 copyright:©Ястребов В.И. 5.04.08г.-06.07.10г.-24.12.10-14.01.11г-18.02.11г  avdeevkavlad@rambler.ru