Методика Милы Хэйл

  Рейтинг сайтов YandeG

                

 

                              DoMyEnglish.Ru

Думай Инглиш - Сайт для учителей и учащихся,

 для всех, кто хочет научиться думать по-английски,

 или научить других.          

Методика Милы Хэйл http://iliveindallas.blogspot.com/

     

 "Финикийская грамматика английского языка" - это мои незаконченные труды.


 

 Пожалуй самая полезная для самостоятельно изучающих английский. Методика отработана на собственных ошибках русской жены американца (как она сама себя называет) и принесла успех.


 С языком мне трудно пришлось. И сейчас еще трудно, но уже полегчало немножко. Самая главная проблема моя - я не понимала, что они говорят. Сначала я понимала только моего мужа. Я думаю, он говорил со мной, как с ребенком.

Как здесь обучают английскому, как второму языку?
Никакой грамматики в нашем понимании. Читают, читают, читают, разговаривают, пишут, рисуют. Используют словари с картинками.
Я в своих уроках даю несколько текстов, которые Никита принес из
школы (здесь ссылка на блог Милы Хэйл, где она рассказывает о впечатлениях своего , тогда еще русскоговорящего, сына об американской школе, где ему пришлось учиться. Наиболее значимое из этого материала - здесь на  . www.domyenglish.ru.p86aa1.htm)
Я помню, как мой сын недели через три, как начал учиться, рассказывал нам с Биллом, какие штаты он знает, что где производят, про природу... Он говорил больше часа, я понимала только чуть-чуть.
Кроме того , он пересмотрел все фильмы, которые были, по несколько раз.
Книги начал читать сразу на английском.
Его приятели говорят, что акцент еще есть небольшой.


Он
мне говорит все время...
- НИКОГДА НЕ ПЕРЕВОДИ! НЕ УСПЕЕШЬ ПОНЯТЬ И ОТВЕТИТЬ.

 

В студенческие времена я изучала французский. Я помню встречу с французами из города-побратима, которая происходила в доме культуры. Подробности уже улетучились, но осталось воспоминание об одной француженке, которая написала свой номер телефона и протянула бумажку:"Звоните обязательно, когда будете в Париже!" Это был 1976 год. В первый раз я поехала за границы нашей Родины в 1999. В отеле в Анталии я смогла объясниться с французом с великим трудом. Если мы не применяем знания, они улетучиваются.
Первый раз в жизни мне приспичило, другого слова я не найду,
научиться общаться на английском, потому что я живу в Америке. Я перепробовала разные методики. Но занималась я всегда самостоятельно, без преподавателя. Я привыкла учиться сама, потому что работала программистом. А еще я понимала, что никто не вложит мне в голову английский.
Конечно, сначала у меня были метания из стороны в сторону, бессистемность и стремление быстро освоить язык. Но, не тут-то было! Английский оказался очень крепким орешком. Но постепенно вырисовалась очень эффективная для меня методика.
Я надеюсь, что помогу желающим сократить путь к английскому языку.
Итак, цели у меня были следующие:
- понимать речь носитеоей языка ,
- говорить самой, чтобы меня понимали американцы,
- читать и писать.
Только и всего!

Моя русская знакомая работает няней в русской семье и рассказывает мне иногда, что один ребенок, которому 4 с половиной года сейчас, неохотно говорит по-русски, потому что научился английскому от телевизора. Родителям, видимо некогда было разговаривать с ним. Они взяли русскую няню, чтобы научить ребенка русскому. Но он преходит на английский сразу, как только возможно. Второй маленький ребенок начинает говорить английские и русские слова вперемешку, которое легче, то и запоминает. Например.
Мяч сказать труднее, чем БОЛ.
Ваши дети могут выучить английский, если будут смотреть мультики и фильмы на английском. Я считаю, что это гораздо лучше, чем пытаться разговаривать с ними по-английски, если Вы сами не жили когда-то в англоговорящей стране и продолжаете общаться с носителями языка. Иначе Ваш ребенок выучит какой-то другой язык.
А вот уже потом можно будет и поговорить по-английски со своим чадом.
Впрочем, это мое личное мнение.
Мои выводы - дети могут выучить язык методом погружения.
А ВОТ ВЗРОСЛЫМ ОЧЕНЬ ТРУДНО ПОГРУЗИТЬСЯ! Просто потому, что у нас закончилось формирование в мозге центра языка. Но выход есть.

  Я решила написать подробно о моей методике, потому что стали приходить письма с вопросами.
Я не буду критиковать различные методы изучения языков, потому что я не преподаватель. Я буду писать только о моем опыте.
Сначала еще раз уточним наши задачи.
1 .Мы хотим научиться говорить на иностранном языке, чтобы нас понимали носители языка.
2. Мы хотим научиться понимать носителей языка.
3. Мы хотим научиться читать и писать на иностранном языке.
Если это Вам подходит, то Вам сюда.


Самое главное, что я поняла и проверила не себе.
Никто не научит Вас иностранному языку, пока Вы сами не захотите этого.
Игра "Я хожу на курсы (или в школу, или в университет...), а меня учат" не принесет результатов, если Вы не переключитесь на активное овладение языком. Я думаю, что для взрослого человека, начинающего учить (может быть не первый раз) иностранный язык, есть смысл заниматься на курсах или с преподавателем лишь непродолжительное время. А может быть и совсем обойтись без этого. Почему? Просто, когда нас учат, мы расслабляемся. Надо переключиться с пассивного состояния на активное. Вы должны сами себя научить.
Кроме того многие вынесли из школы убеждение, что они неспособны к иностранным языкам. А что еще будет думать любой человек, когда после многих лет изучения, он не видит результата?
Значит, это не всегда безопасно. Можно получить комплекс неполноценности по этому поводу.
Я общаюсь здесь с женщиной моего возраста, которая в Америке года четыре. Но она замужем за русским мужчиной и общается на русском с ним и дочерью. Постоянно хочет выучить язык, ходит на курсы. Курсы ведет русская женщина, бывший преподаватель английского в школе. Я постоянно слышу от моей знакомой, что после сорока невозможно научиться иностранному языку. Об этом ей говорит ее преподаватель, которая и через десять лет жизни здесь почти не понимает телевизор. Комментарии излишни.
Кстати многие американские пенсионеры начинают учить другой язык. Во-первых, времени больше для этого, во-вторых, память развивается и мозги, что очень полезно в пожилом возрасте, им врачи здесь это советуют. А самое главное - это интересно.
Здесь в Техасе очень много мексиканцев. Они разговаривают на двух языках. Может быть, их не пугали в школе?
А сколько здесь выходцев из разных стран Азии? Представьте, насколько трудно перейти с китайского на английский!
Итак! Подводим промежуточный итог.
Учиться будем сами, потому что нам надо... Кому-то ехать работать, кому-то общаться с друзьями, кому-то в Интернет надо англоговорящий, а там теперь роликов полно! А захотим, значит научимся!
Как учить?
Зубрить слова и правила? Может и подходит особо усердным, но вы будете все время переводить с русского на английский. Кроме того, вы будете строить предложения по-русски. Это значит, говорить английскими словами по-русски. Для начала это может и сойдет, но Вы не будете понимать людей, для которых это родной язык.


Что же тогда делать?
Сначала будет приучать наш слух, тренировать его на распознавание звуков нового языка. Поэтому слушаем текст много раз. Не пять-шесть, а больше. Если Вы будете делать это хотя бы часа 2 для первого раза, вы меня поймете. Потому что с каждым разом Вы будете понимать все больше, Вы расслышите многие звуки, которые ваш мозг не воспринимал сначала. Слушаем, не глядя в текст. Обязательно настраиваем плеер на постоянное повторение.
Затем наступает момент, когда нестерпимо хочется прочитать эти слова. Вот теперь слушаем и смотрим текст. Для всех людей невозможно установить одинаковые сроки. Могу только сказать... Не торопитесь!
Начинайте третий этап - повторение, когда язык потребует это. Повторяйте не все сразу, разделите текст на куски, чтобы удобно произносить. Пусть текст звучит, а Вы повторяйте только часть предложения. Я делала так... Слушаю эту часть, быстро снимаю наушники и повторяю несколько раз. Самое главное - нужно повторять это ГРОМКО. Через некоторое время перехожу к следующей части. Так, пока все не повторю по частям, а потом полностью без наушников, читая по тексту (иногда и наизусть за это время выучишь)
Только так ваши лицевые мышцы тренируются, ведь они работают теперь по-другому, непривычно пока для вас. Через некоторое время они приспособятся и будут лучше слушаться, а пока имитируйте звуки и ИНТОНАЦИИ!
Знаю, что многие скажут: "Не надо нам произношения, лишь бы нас понимали". Я тоже так думала сначала. Тем более мой муж меня всегда понимал, потому, что он очень хотел этого и боялся меня обидеть.
Но однажды мы были у адвоката, и я говорила о моих дочерях. Адвокат не понял с первого раза слово ДОЧЬ. Я была в шоке (американцы произносят это слово немного по-другому). Но очень неприятно смотреть, как люди напрягаются, слушая тебя. Поэтому лучше сразу тренировать произношение.
ДА! Скажете Вы! А где взять столько времени?
Слушать можно по дороге на работу, прогуливаясь, убирая квартиру, на пробежке... Только наушники купите хорошие, чтобы посторонние звуки не мешали. Сложнее с проговариванием текста. Тем более с ГРОМКИМ проговариванием. Тут уж придумайте сами. Если Вы действительно хотите выучить английский, то время будете находить. Пусть телевизор, телефон, любимые книги на русском языке, газеты и русский Интернет подождут немного. Сделайте перерыв на 2-3 недели.
Очень хорошо слушать тексты, когда Вы спокойно гуляете или бегаете на открытом воздухе или в фитнесе. Только старайтесь слушать внимательно, не отвлекаясь. А это будет случаться. Иногда будет так тянуть поспать! Сделайте упражнения, чтобы проснуться, хорошо уши потереть ладошками посильнее.
После прослушивания и повторения уроков 20-30. мы начнем следующий этап- чтение книг, текстов новостей и просмотр фильмов.
Из книг мы возьмем много новых слов и выражений и грамматику. Фильмы будем смотреть сначала с субтитрами на английском языке.
Так что запасайтесь книгами и фильмами. Хочу только сказать, что книги должны быть о том, о чем вам интересно читать. Хоть детективы и любовные романы, хоть книги о животных, о растениях. Лишь бы они были не очень маленькие по объему и интересные для Вас по содержанию. То же самое можно сказать и о фильмах. И еще. Это должна быть современная литература и современное кино. Мы должны разговаривать на современном языке. Будьте осторожны с фильмами, можно научиться плохим словам, и даже не понять этого. Лучше не начинать с боевиков. Поищите, пока нужные книги и фильмы на английском.
Не смущайтесь, если Вы начинаете с нуля и не все понимаете в смысле грамматики. Слушайте и повторяйте. Всему свое время. Эти рассказы я взяла из уроков моего сына. Так начинают изучать английский дети, приехавшие из других стран.


Я напишу очень подробно об этом дальше, в следующих уроках.
И еще хочу сказать. Если не очень получается, идите своим темпом, хвалите себя за каждую пройденную ступеньку, но не бросайте занятия. За 2-3 месяца язык не выучишь. Давайте ориентироваться на год. За год можно овладеть основами при этой методике, а дальше уже легче. Вы почувствуете это.
Удачи Вам, хорошего настроения и успехов! И до встречи

Хочу заострить внимание на том, что слушаем мы только английский язык, без перевода на русский. Мозг должен настроиться на английский. Это очень важно. Обязательно используйте наушники! Старайтесь расслышать все звуки, слушайте, слушайте, слушайте. Можно слушать несколько дней, даже нужно. Только после этого читайте и слушайте. Повторяйте сначала по одному слову, потом по несколько. Останавливайтесь на трудных местах. Слушайте и повторяйте. Через некоторое время Вы заметите, как язык начинает произносить слова легко, "ворочается" во рту по-другому.
А уши будут слышать звуки, которые Вы не могли разобрать в начале работы. Так мы приучаем наши уши понимать американский английский, а язык произносить эти непривычные звуки.
Почему я выбрала это метод? Это единственный способ начать понимать американскую разговорную речь. Это единственный способ научиться говорить, чтобы тебя понимали американцы. Хотя они очень терпеливы в отношении языка. Видимо привыкли к разному народу.

Итак. Для занятий нам потребуется:

- непреодолимое желание научиться понимать, говорить, писать и читать на английском языке
- компьютер, плеер (я использую PCP моего сына вместо плеера), наушники.

Записываем звуковой файл на плеер.

Настраиваем плеер на бесконечное повторение этого файла.

Распечатываем текст.

Все готово к работе.

Начнем с алфавита. Это слишком элементарно для многих. Но повторить нужно. Потому что американцы очень часто произносят слова по буквам (spelling) Я часто слышу, как Билл произносит по буквам имя или какое-то слово, разговаривая по телефону. Даже есть такая интеллектуальная игра по телевизору. Школьники соревнуются. Им нужно всякие трудные слова произносить по буквам. Я запомнила одну передачу. Там были русские слова "большевик" и "матрешка".

Поэтому нам нужно научиться произносить буквы не задумываясь.
НАЧИНАЕМ!!!!!!!
1. Только слушаем! 2-3 подхода по 20 минут.
Вслушиваемся в звуки. 
Слушаем и смотрим на слова. 2-3 подхода по 20 минут.Не переживайте, если Вы не знаете правила чтения. На этом этапе слушайте.


 

2.Переводим незнакомые слова.

Перевод будем искать в Яндекс-словарях. Это очень удобно. Заходите в Яндекс. нажимаете "словари", пишете слово в строке поиска, ставите галочку в квадратике " перевод". Получаете все значения этого слова с примерами. Очень важно, что есть примеры. Это нам дальше пригодится. Что мне нравится, так это очень подробная разборка каждого слова и ссылки на американский вариант, если есть отличия. Можно посмотреть значение слова в пяти других словарях.
Очень удобно завести здесь свою тетрадь. Тогда каждый раз слова будут записываться в нее, и позднее Вы можете проветривать выученные слова.


 

3. Опять слушаем и стараемся повторить. Несколько подходов по 30 минут.
Прячемся от домашних и начинаем повторять очень громко. Обязательно громко, чтобы мышцы заработали, которые на русском не работают. Не повторяйте все сразу, начинайте с алфавита, простых слов. На сложные словах останавливайтесь, выговаривайте отдельно много раз, снова слушайте и повторяйте.


4. Пишем и называем буквы алфавита .
5. Пишем слова и произносим их.
6. Повторяем с 1 пункта.


Я не буду в этом блоге перечислять все методы, которыми я пользовалась и все казусы, которые случались по поводу незнания языка. Кому интересно, почитайте здесь. А этот блог у меня жутко серьезный.
Как бы я начала СЕЙЧАС учить английский с нуля?
А программа была бы такая.
1 этап.
1.Слушать тексты и диалоги, читаемые носителями языка МНОГО РАЗ. Обязательно в НАУШНИКАХ!
2. Повторять эти тексты МНОГО РАЗ.
2 этап.
1.Читать простые адаптированные параллельные тексты.
2. Смотреть фильмы с английскими субтитрами с остановками.
3. Читать новости из Интернета.
3 этап.
1.Читать современную неадаптированную литературу.
2. Смотреть фильмы без субтитров.

Так можно учить любой иностранный язык. Я мечтаю еще мой французский реанимировать чуть позднее.
Мне понадобился один год, чтобы более-менее вздохнуть свободно. Но я занималась по 3 часа в день.
Смотрите сами. Кому это подходит, приглашаю на мои уроки. Читает все материалы мой муж. Позднее я буду приглашать других американцев для диалогов и текстов.
С уважением
Мила Хэйл


Распределяйте сами свои занятия. Слушайте дольше. Слушайте по пути на работу, убирая квартиру, гуляя с собакой или даже детьми.

Хочу заострить внимание на том, что слушаем мы только английский язык, без перевода на русский. Мозг должен настроиться на английский. Это очень важно. Обязательно используйте наушники! Старайтесь расслышать все звуки, слушайте, слушайте, слушайте. Можно слушать несколько дней, даже нужно. Только после этого читайте и слушайте. Повторяйте сначала по одному слову, потом по несколько. Останавливайтесь на трудных местах. Слушайте и повторяйте. Через некоторое время Вы заметите, как язык начинает произносить слова легко, "ворочается" во рту по-другому.

А уши будут слышать звуки, которые Вы не могли разобрать в начале работы. Так мы приучаем наши уши понимать американский английский, а язык произносить эти непривычные звуки.

Почему я выбрала это метод? Это единственный способ начать понимать американскую разговорную речь Это единственный способ научиться говорить, чтобы тебя понимали американцы. Хотя они очень терпеливы в отношении языка. Видимо привыкли к разному народу.

Повторюсь еще раз. Слушайте урок много раз, пока не захочется повторять текст. Повторяйте небольшими кусочками. Я повторяла по два или три слова сначала. Послушаю, нажму СТОП и повторяю ГРОМКО много раз. Так прохожу текст. Сначала, кажется занудно, но потом втягиваешься. Это как игра. Радуешься, что начинает получаться. Повторяю текст таким образом, много раз. Если делать это целый час, губы начинают нормально шевелиться, но чувствуется усталость в мышцах лица. Это хорошо. АНГЛИЙСКИЙ язык включает ваши спящие мышцы лица. Они начинают работать. С каждым разом Вы будете чувствовать, насколько легче получается проговаривать целые предложения.

Прислушивайтесь к себе, имитируйте звуки и интонации. Представляйте мысленно ситуацию, о которой читаете, но не переводите в уме на русский.

Цель урока - не запомнить наизусть текст, а прочитать его со скоростью и интонациями, как в записи.


 Яндекс.Погода Яндекс.Погода     

             

 "Финикийская грамматика английского языка" - это мои незаконченные труды. Я собрал здесь, как сейчас говорят, лайфхаки по изучению английской грамматики. Моим ученикам нравилось, а многим было полезно. Надеюсь, пригодится и вам.

В.Ястребов

    sherlok holms   

Пользовательского поиска
             

 


©Ястребов В.И.  22.04.08г.-29.04.09г.-14.12.16г.

Назад в методику

НАЦИОНАЛЬНЫЙ ФОНД ПОДГОТОВКИ КАДРОВ. ИНФОРМАТИЗАЦИЯ СИСТЕМЫ ОБРАЗОВАНИЯ.
Сайт сделан по технологии "Конструктор школьных сайтов".