Американская школа - почувствуйте разницу

  Рейтинг сайтов YandeG

                

 

                              DoMyEnglish.Ru

Думай Инглиш - Сайт для учителей и учащихся,

 для всех, кто хочет научиться думать по-английски,

 или научить других.          

Впечатления русского ученика об американской школе

                                         When you say, "I love you", mean it.

 

 

   Случайно (или по предопределению свыше) в Интернете мне попались  бесплатные уроки английского из Америки. Я был буквально очарован и применяю их на текущих уроках, разработки которых в ближайшее время помещу здесь.

 

А пока Вы можете сами познакомиться с этими уроками и их автором Милой Хэйл - русской женой американца, как она сама себя называет по адресу http://english-american.blogspot.com/

 

Мила Хэйл не только наблюдательный и тактичный человек, но и не обделена  писательским талантом.

На ее блоге масса интересных наблюдений о жизни в Америке - от кризиса до быта и кулинарии. Но меня привлекли прежде всего ее заметки об американской школе. Впрочем, убедитесь сами.

 

   

 

Язык

 

Детям иностранные языки даются легче. Я это поняла на примере моего сына.

Когда мы приехали в Америку, я не понимала американцев , кроме моего мужа, когда он разговаривал со мной медленно простыми словами, которые я знала.


Никита понимал немного, ведь он учил английский в школе. Но понимал только самые простые фразы. Я вспоминаю, как мы едем куда-нибудь (в маркет, в химчистку, шины менять...) Билл сказал нам что-то , но мы не поняли. Сто раз переспрашивать не хочется. Я говорю....

- Никита, ты понял, куда мы едем?
- Нет..
- Я тоже... Ладно, поймем, когда приедем.


Но мой сын пошел в школу. Так как здесь много иммигрантов, то в школе существует такая система. Сначала ребенка тестируют на знание языка и определяют уровень группы для детей, для которых английский - второй язык. Мне очень нравится это название. Оно говорит, что человек знает один язык и изучает второй. Уважительно.

Никита волновался, конечно, определили его в начальную группу. На все остальные уроки он ходил с обычными американцами. Хочешь - не хочешь, а понимай. Первый год у него была помощница, учительница, к которой он мог всегда обратиться.


Американская школа очень отличается от российской, эти порядки он должен соблюдать. А у него, то локер не открывался, то по школьному телевидению что-то объявляли, а он не понял. Это учительница ему помогала.

В начальной группе он занимался меньше месяца, потом перешел в следующую, а в 7 класс уже пошел на обычный английский язык с обычными американцами.
Как здесь обучают английскому, как второму языку?


Никакой грамматики в нашем понимании.

 

Читают, читают, читают, разговаривают, пишут, рисуют. Используют словари с картинками.

Я помню, как мой сын недели через три, как начал учиться, рассказывал нам с Биллом, какие штаты он знает, что где производят, про природу... Он говорил больше часа, я понимала только чуть-чуть.
Кроме того, он пересмотрел все фильмы, которые были, по несколько раз.

Книги начал читать сразу на английском.
Его приятели говорят, что акцент еще есть небольшой.


Он мне говорит все время...
- НИКОГДА НЕ ПЕРЕВОДИ! НЕ УСПЕЕШЬ ПОНЯТЬ И ОТВЕТИТЬ.


Сейчас у нас задача, чтобы он русский не забыл. А это возможно.
Мои выводы - дети могут выучить язык методом погружения.

Моя русская знакомая работает няней в русской семье и рассказывает мне иногда, что один ребенок, которому 4 с половиной года сейчас, неохотно говорит по-русски, потому, что научился английскому от телевизора. Родителям, видимо некогда было разговаривать с ним.

 

Они взяли русскую няню, чтобы научить ребенка русскому. Он переходит на английский сразу, как только возможно. Второй маленький ребенок начинает говорить английские и русские слова вперемешку, которое легче, то и запоминает. Например, мяч сказать труднее, чем БОЛ.

Ваши дети могут выучить английский, если будут смотреть мультики и фильмы на английском. Я считаю, что это гораздо лучше, чем пытаться разговаривать с ними по-английски, если Вы сами не жили когда-то в англоговорящий стране и продолжаете общаться с носителями языка. Иначе Ваш ребенок выучит какой-то другой язык.

А вот уже потом можно будет и поговорить по-английски со своим чадом.

Впрочем, это мое личное мнение.


А ВОТ ВЗРОСЛЫМ ОЧЕНЬ ТРУДНО ПОГРУЗИТЬСЯ! Просто потому, что у нас закончилось формирование в мозге центра языка. Но выход есть.


 

О детях и американских школах

 

Начну с того, что дети здесь "привязаны " к родителям до 16 лет точно. А дальше, они могут иметь свой автомобиль и ездить в школу самостоятельно. Здесь практически нет общественного транспорта. Правда, многие ездят на школьных автобусах. И совсем немного детей идет пешком, если они живут на расстоянии не более километра.

Америка расположилась так широко! Представьте себе спальный район, но только положите все дома на бок. Дома здесь одноэтажные или двух, реже трех. Каждая семья живет в своем доме. Какую площадь это займет? Наш город (120000 жителей) занимает очень большую территорию.

 

Обычно дети учатся в школе своего района или в частной школе в любом районе. Школа состоит из 3 ступеней. Начальная, средняя и высшая. Это три разных здания, расположены обычно достаточно далеко друг от друга. (1-5 классы, 6-8 классы, 9-12 классы).

 

Мы живем прямо напротив школы, в которой учится мой сын. Часов с 8 здесь столпотворение машин, потом тишина до 16 часов. Занятия начинаются в 8-45, заканчиваются в 16-00. 8 уроков. Но мой сын в восторге, потому что он успевает сделать домашние задания в школе, но самое главное, как я поняла, это совсем другие отношения с учителями и ребятами.

 

Учебный год начинается обычно около 25 августа. Перед этим мы получили журнал по почте. Он назывался "Назад в школу". Нам позвонил школьный "робот-телефон " и сказал, что хорошо было отдыхать, но пора в школу.

 

15 августа дети, родители, учителя, все собрались в спортивном зале. Все очень буднично, спокойно, без пафоса, поздравлений и речей. Учителя в шортах и футболках и родители с детьми тоже Жарко в августе. Директор представила новых учителей. Два учителя сказали пару слов. Это заняло минут 15. Каждый, кто выступает, говорит, сколько минут длится его речь. Директор рассказала опять о правилах, которые должны все соблюдать... Не выходить из школы без учителя, не приносить в школу оружие.....

 

Потом нам много документов дадут подписать на эти и другие темы.Потом мы пошли выяснять про теннис, заполнили анкеты про предметы, какие выбираем на этот учебный год. Получили расписание на первые дни и номер шкафчика с паролем. 

 

У каждого ученика свое расписание, каждый выбирает с родителями те предметы, которые хочет изучать. Все это мы подписываем, что согласны. Здесь нет классов в нашем понимании. Мой пошел в 8 класс. Это значит, что на математике он будет с одними детьми, на английском - с другими, на истории опять с другими. Как я поняла, самое интересное для ребят в этот день - узнать какие уроки совпадают. И девчонки, и мальчишки подходили к Никите и сравнивали расписание.
Кроме того можно выбирать два уровня изучения по каждому предмету, обычный и усложненный.

Нельзя ходить с рюкзаком по школе, надо все оставлять в шкафах, на урок берут только учебники и папки для этого предмета.

 

Расписание индивидуальное, для каждого ученика. Я не представляю, как они его составляют. Здесь же купили коробку со всем необходимым на этот год для 7 класса. Это разные папки, несколько пачек бумаги, чтобы в папки вставлять, стикеры, карандаши. мелки, карты, стиралки.

 

 Интересно, что дети пишут простыми карандашами. Просто, чтобы легче и аккуратнее было исправлять. А тетрадок нет совсем. Ни тонких, ни толстых. Пишут на листах и прикрепляют в паки. Это все стоило 50 долларов. Учебники бесплатные из библиотеки.


Потом купили футболку со школьной эмблемой, и пошли домой. Каждая школа здесь имеет название. Наша называется Arbor Creek middle school. По имени нашей улицы. А учащиеся - Arbor Creec Eagles. Орлы!

Что меня удивляет. Очень много детей играет в школьном оркестре. Я вижу утром, выползают из машин, кто с саксофоном, кто с трубой огромной. Многие занимаются спортом в той же школе. Часто съезжаются машины по выходным или вечером. Это или соревнования с другими школами, или вечеринка.


Среди необычных предметов, которые можно выбирать - путешествия и рыбалка, домоводство, театр.


 

Коментарии:

 

Анонимный сказал(а)...

Весело. Особенно про то, что по школе с рюкзаками нельзя ходить. Правильно; они же мешают!

23 Январь 2009 г. 23:17  

 Mila сказал(а)...

Это очень удобно и приучает к порядку. На урок берешь только то, что необходимо. Если забыл что-то, то учитель может разрешить сходить в "локер" (от английского запирать). При этом он подписывает маленькую бумажку (pass), потому что просто так нельзя по школе гулять на уроке. И это тоже все учитывается в компьютере. Я еще расскажу позднее.

 

Дисциплина:

 

Кстати, я хотела написать и забывала. Если ребенок прогуляет школу без причины, то родители платят 500 долларов в первый раз. Если днем кто-то из детей школьного возраста гуляет по улицам, то полиция вправе остановить и позвонить родителям. Расписание в школах различается немного, но с 9 до 15 все дети должны быть в школе. Вот такие строгости. Не забалуешь.

 

P.S.

 

Вчера Никита принес программу уроков на следующий год. Мы должны выбрать и подписать анкету. Там программа на год по домоводству. Первые полгода - кулинария, ведение домашнего хозяйства, а вся вторая половина - уход за детьми, кормление, воспитание, игры. Я уже писала, наверное, об этом. Родители не имеют права оставить ребенка младше 16 лет дома без взрослых ночью. За такие нарушения родители должны посещать специальные курсы по вечерам

 

Я уже писала, что дисциплина в школе очень строгая. Но ребятам дают побаловаться. Примерно раз в месяц можно приносить плеер. Платишь 1 доллар и получаешь карточку. На уроках в этот день учителя разрешают слушать музыку. Не весь урок, конечно.

Иногда объявляется по школьному телевидению, что в такой-то день можно приходить в разных шляпах и бейсболках, в другой - в домашних тапках, в другой - в специальных фанатских футболках. Учительница математики ходила по школе в домашних тапках с котом Гарфилдом. Она у них веселая и добрая.

Иногда бывают вечеринки. Деньги на это зарабатывают сами дети. Однажды им выдали рекламные брошюры с рекламой разного печенья. Кто хотел, ходили по домам после школы и предлагали купить печенье. Дети собирали только заказы. Мой был занят в теннисе и на вечеринку не мог пойти. Потом рассказывает, что многие детки собрали много заказов. Победители получили призы. Их катали на белом лимузине. А самый главный победитель представляете, что получил? Я думаю, не догадаетесь.
Называется "душ из денег". На вечеринке он ловил деньги в специальной стеклянной кабинке. Воздух снизу дует, денежки летают, а он ловит. Не знаю, сколько наловил этот мальчишка из 8 класса.


 

 

Куклы в школе

 

В школе здесь есть уроки домоводства. Это мы бы так назвали. Для меня было удивительно, что и мальчишки ходят на эти уроки. Я помню, как Никита в прошлом году рассказывал, что они готовили яблочный пирог, но забыли включить духовку. Ждали-ждали. Потом учительница подходит, а печь холодная. Он ходил на несколько уроков в самом начале, а потом поменял на уроки театра.

 

Вчера приходит из школы и рассказывает. Ребятам на этих уроках выдали специальных кукол, величиной с грудного малыша Они носят их на все уроки и домой. Это как тамагочи. Они могут заплакать на другом уроке. Надо что-то сделать с ним. Они могут заплакать ночью. Их нужно кормить в определенное время, нельзя поддать ему, если надоест. Это все фиксируется в памяти, чтобы учительница проверила потом. Сначала я думала, он шутит. Но нет. Стоимость каждой куклы - 550 долларов!

 

Конечно, дети не могут не шалить. Один мальчишка стукнул куклу другого, правда, листком бумаги. Но кукла заплакала.

ВЫ можете представить это в наших школах?

 


 

 

Коментарии:

 

Галина С-Пб. сказал(а)...

Очень хорошие правила. С детства приучают детей к выполнению этих правил. Потому, в основном, американцы законопослушные. Наказание неминуемо и, довольно существенно.

 

 Зинаида сказал(а)...

Здорово, что ребенок не может прогулять школу без причин. А какая цель кукол - не поняла.

 

 Mila сказал(а)...

Научиться обращаться с детьми, я думаю, подготовить к семейной жизни. Они учатся готовить, убирать дом, стирать, а также вести свой счет и кредит в банке, учатся, как покупать дом, как и сколько платить за воду, электричество... Не все, а кто хочет. А с куклами, наверное, показывают, как нелегко вырастить ребенка, чтобы рано детей не заводили


 

   Когда я спросила у сына после 3-4 месяцев учебы, что ему нравится в школе больше всего, он сказал...

 

- Все спокойные. И дети и учителя.

 

Я вспомнила, как мы уезжали из России, и пришли в школу попрощаться с учительницей английского. У нее был классный час, мы ждали звонка за дверью. Вспоминаю с ужасом. Шестиклассники ее до слез довели. Причем и девчонки и мальчишки.

 

Здесь учителя не занимаются дисциплиной. Есть офис. Что-то вроде нашей канцелярии. Там работают 3 или 4 женщины. Все документы в компьютере. Каждый посетитель регистрируется в компьютере и объясняет, что надо. Учитель может отправить ученика в офис, если какие-то проблемы с поведением, или телефон звонил сотовый, или что-то еще.

 

Дальше уже служащие разбираются с родителями. Несколько раз попадаешь в офис и , если не помогло, то идешь учиться в специальный класс. Если плохие отметки, то надо приезжать два раз в неделю на "ночную школу". Это с семи до девяти вечера во вторник и четверг.

 

Бывают и курьезы с этим офисом.

 

Как-то раз Никита пришел из школы грустный, получил ноль баллов по компьютерам. Ведет уроки мистер Лэйкман. Говорит он очень тихо и вяло. Это действительно так, я потом поняла. Мой сын не расслышал, где надо сохранять файлы. В результате файл пропал.


Отметки

 

      Отметки здесь ставят не часто, но эту работу учитель проверял. И на слова моего сына, что файл пропал, меланхолично заметил, что файл должен был быть сохранен и поставил в журнале ноль. Оценки здесь от 0 до 100. Все результаты посылаются в департамент образования, так получается оценка за все годы учебы. Меньше 89 у моего сына не бывало. Он расстроился. Мало того, что неприятно, так еще все без исключения отметки, полученные в школе, сохраняются в компьютере и пересылаются в колледжи Америки. После окончания 12 класса, ученик может быть приглашен в несколько колледжей, в зависимости от оценок. Колледж - это университет.

 

Билл никогда не имел детей. Кроме того он очень переживательный. Когда мы ему сказали про инцидент, он пошел курить в патио. Самое главное было то, что Никита так и не понял, где сохранять файлы, надо было выяснить, что не так. Никита объясняет ему, в чем проблема. Билл зверски серьезный слушает и думает. И вдруг звонит телефон, и робот-компьютер из школьного офиса ябедничает... ВАШ СЫН НЕ БЫЛ СЕГОДНЯ НА УРОКЕ МАТЕМАТИКИ!..

 

Тут даже я обалдела. Но первая вспомнила, что сегодня были тесты по английскому для детей, у которых английский язык - второй. Никита учился в такой группе несколько месяцев.

 

    Билл звонит директору компании, где он работает. У меня проблемы, я должен быть завтра в школе. С утра мы втроем шествуем в школу. В офисе только извиняются, извиняются, извиняются за ошибку.

 

 Учительница математики отметила пропуск, а компьютер сообщил родителям. Регистрируемся в компьютере, кто мы и зачем здесь. Компьютер немного подумал и напечатал нам стикеры с нашими именами и куда идем. Приклеили и пошли к господину Лэйкману. Тот очень вежливо нам все объяснил, мы раскланялись в благодарностях, и пошли домой. Больше мистер Человекозеров (от Lake – озеро) не вредничал. Я поняла, что он работал программистом раньше, а мужчины-программисты совершенно не умеют объяснять. Потому что это им не интересно.

 

Это был единственный инцидент, и надеюсь, последний.


 

 Очень мне понравились дневники, там расписание всех мероприятий на год и место для записей. Правда, отметки каждый день им здесь не ставят. Каждый раз после  тестирования выдают распечатку компьютера, эту бумажку родители должны подписать. Посмотреть свои оценки всегда можно на школьном сайте.

 

Из дополнительных предметов в 8 классе можно выбирать компьютер, домашнее хозяйство и воспитание детей, рыбалка и охота, театр. Сын выбрал театр и рыбалку. Решил отдохнуть от компьютера, а точнее от мистера Лейкмана, который уж очень вредный и скучный.

 

Еще хочу рассказать о библиотеке. Как оказалось, она совсем рядом с нами. Мы пошли и записались. Никита быстро книжки на английском читает, я медленно. Он взял две, я одну.


Кроме того можно брать DVD c фильмами, всякими курсами. Здесь можно бесплатно сидеть в Интернете, еще и научат, если не получается чего. Можно приносить свой ноутбук и подключаться к высокоскоростной связи. Сиди хоть целый день. КЛАССНО!

В следующий раз обязательно обследую все полочки с DVD и аудиозаписями.


 

Коментарии:

 Мяурысь сказал(а)...

Здравствуйте. А школа - это вон то жуткое красное здание?

 

Mila сказал(а)...

Да, это школа. Я сделала еще одну фотографию, она самая первая теперь. Я уже писала, что архитектуры в нашем понимании здесь нет. Все построено для удобства и безопасности. Но внутри школы все очень чисто, удобно, красиво, краски яркие, веселые. В спортзале пол блестит, как будто только что лаком покрыли. Но не скользко. Кстати летом пристроили еще один спортзал, теперь, их 4. Наша школа была открыта в 1994. Маленькие окна, потому что торнадо здесь бывает весной. Я знаю, что в Калифорнии все школы одноэтажные, а каждое помещение имеет выход на улицу. Догадайтесь почему!

16 Февраль 2009 г. 9:50 

 

 Мяурысь сказал(а)...

школа напоминает родное советское ПТУ :)


          

 

    sherlok holms   

Пользовательского поиска
 

 


 

 copyright:©Ястребов В.И. 5.04.08г - 28.04.09г.03.09.09г. 


Let's have fun 

 

 


НАЦИОНАЛЬНЫЙ ФОНД ПОДГОТОВКИ КАДРОВ. ИНФОРМАТИЗАЦИЯ СИСТЕМЫ ОБРАЗОВАНИЯ.
Сайт сделан по технологии "Конструктор школьных сайтов".